maclalalaweblog

2007年 1月 8日

Jobs の進退

アップルのニュースを見ていて気になる動きがある。

Steve Jobs の進退を名指しで問題にする記事が出始めたことだ。

順不同で見出しを拾うだけでも、つぎのようなものがある。

「Jobs が退陣に追い込まれるとアップルはひどいことになるかもしれない。」

SeekingAlpha:”Apple Could Go Sour if Jobs Has to Step Down” by Shlomi Cohen:1月3日

「アップルは Steve Jobs なしでもうまくいくか?」

eWeek:”Can Apple Thrive Without Steve Jobs?” by David Morgenstern:1月3日

「Steve はアップルの足を引っ張っているか?」

InsanelyMac Forum:”Is Steve hurting Apple?” by Swad:1月3日

「Steve Jobs はアンタッチャブルか?」

BusinessWeek:”Is Steve Jobs Untouchable?” by Peter Burrows:1月4日

「法律専門家がアップル CEO の安泰を問題にし始めた。」

MacNN:”Legal experts discuss Apple CEO security“:1月4日

「なぜアップル CEO の Steve Jobs は退陣すべきか。」

Institutional Risk Analyst:”Operational Risk: Why Apple CEO Steve Jobs Should Resign“:1月8日

こんなにあからさまに Steve Jobs について言及するのは初めてのことではないだろうか。

容易ならざる動きのように思える。

      *      *      *

しかし、いったい何が起きているのか。

アップルが社内調査の結果を証券取引委員会に報告したことでこの問題は解決したのではなかったのか。

CNN や ABC7 のビデオや記事が、そのあたりの雰囲気をよく伝えているように思える。

CNNMoney:”Apple, suit charges, gave options ahead of good news“:1月3日
CNNMoney Video:”The Apple mess“:12月29日
Los Angeles Times:”At Apple, timing led to overnight windfalls” by Dawn C. Chmielewsk:1月3日
abc7news.com:”New Allegations Plague Jobs In Apple Scandal” by Karina Rusk:1月4日

      *      *      *

そんなところへ先日の「Steve Jobs が休職?」というが浮上したわけだ。

折角楽しいマックワールドを控えているので、記事を訳出する気分にもならないし、その余裕もない。[上記ビジネスウィークの記事がバランスがとれているように思える。]

しかし、とても気になって目が離せない。

      *      *      *

参考:

Jobs を名指しで —

・SeekingAlpha:”Apple Could Go Sour if Jobs Has to Step Down” by Shlomi Cohen:1月3日
・eWeek:”Can Apple Thrive Without Steve Jobs?” by David Morgenstern:1月3日
・InsanelyMac Forum:”Is Steve hurting Apple?” by Swad:1月3日
・BusinessWeek:”Is Steve Jobs Untouchable?” by Peter Burrows:1月4日
・MacNN:”Legal experts discuss Apple CEO security“:1月4日
・Institutional Risk Analyst:”Operational Risk: Why Apple CEO Steve Jobs Should Resign“:1月8日

社内調査後の経過 —

・CNNMoney:”Apple, suit charges, gave options ahead of good news“:1月3日
・CNNMoney Video:”The Apple mess“:12月29日
・Los Angeles Times:”At Apple, timing led to overnight windfalls” by Dawn C. Chmielewsk”:1月3日
・abc7news.com:”New Allegations Plague Jobs In Apple Scandal” by Karina Rusk:1月4日

対応の問題点 —

・WSJ:”Jobs Helped Pick ‘Favorable’ Dates For Option Grants” by NICK WINGFIELD, STEVE STECKLOW AND CHARLES FORELLE:12月30日
・JURIST:”Forum: Et Tu Steve? New Year’s Resolutions for Corporate Board Members” by Nancy Rapoport:1月3日
・WSJ:”Apple Probe Spotlights Two” by NICK WINGFIELD:1月2日
・WSJ:”A Typical Miscreant-II” by HOLMAN W. JENKINS, JR.:1月3日
・WSJ:”Inside Jobs” by LUCIAN BEBCHUK:1月5日
・MercuryNews:”APPLE’S OPTION GRANTS“:1月4日
・MercuryNews:”TAKING OPTIONS OR NOT” :1月7日
・Good Morning Silicon Valley:”If salary is an issue, we do have a way of making your options grant … how shall I put this … ‘insanely great.’” by John Paczkowski:1月4日
・Washington Post:”One Bad Apple” [Editorial]:1月5日
・MarketWatch:”Suspense surrounds buildup to Apple’s next disruptive act” by Rex Crum:1月5日
・Barron’s :”The Royal CEO” by THOMAS G. DONLAN:1月8日

続発する訴訟 —

・WSJ:”Intertainer Files Patent Suit Over Movie Download Services” by SARAH MCBRIDE:1月2日
・SFGate:”More Apple stock-option fallout — now investors sue / Cupertino company also being investigated by 2 U.S. agencies” by Jessica Guynn [San Francisco Chronicle]:1月4日

弁護士をそっとクビに —

・CNET:”Report: Apple fired lawyer who wrote Jobs option award” by Tom Krazit:1月5日
・Law.com:”Apple Quietly Canned Lawyer Who Backdated” by Justin Scheck:1月8日

休職の噂 —

・TheStreet.com:”Kass: 10 Rumors That Could Rock Stocks” by Doug Kass:1月5日
・MacDailyNews:”RUMOR: Steve Jobs will take leave of absence from Apple Computer“:1月5日
・Mac Rumors:”Steve Jobs To Take Leave Of Absence?“:1月5日
・マク:”ルーモァ:ジヨブズが、アプールを休職ずる“:1月6日
・Apple Brothers + Mac News:”スティーブ・ジョブスがアップルから休暇を取る???“:1月6日
・iPod WeBlog:”スティーブ・ジョブズ氏が休職?“: 1月6日

これからどうなる? —

・MercuryNews:”Legal road ahead for Apple includes probe by Feds” by Scott Duke Harris:1月6日
・Bloomberg:”Apple’s Jobs May Still Face U.S. Scrutiny Over Stock Options” by Karen Gullo and Connie Guglielmo:1月8日

Technorati Tags: ,

2007年 1月 6日

(噂)Steve Jobs が休職?

飛び込んできたばかりのニュース。真偽のほどは分からないがとりあえず・・・ 

TheStreet.com:”Kass: 10 Rumors That Could Rock Stocks” by Doug Kass:1月5日

TheStreet.com の記事「株価を揺るがす10の噂」のトップに掲載されているのがこの噂。たった一行だけだ。

「アップルは Steve Jobs が休職することを発表するだろう。」

“Apple will announce that Steve Jobs will be taking a leave of absence from the company.”

      *      *      *

この情報は MacDailyNews で知った。

MacDailyNews:”RUMOR: Steve Jobs will take leave of absence from Apple Computer“:1月5日

MacDailyNews も短く次のように記している。

      *      *      *

TheStreet.com の Doug Kass は今朝、業界から集めた噂のリストの中で、この熱核爆弾級の爆弾発表をした。

In a list of rumors he’s picked up from trading desks and other industry sources this morning, TheStreet.com’s Doug Kass drops this thermonuclear bombshell:

「アップルは Steve Jobs が休職することを発表するだろう。」

“Apple will announce that Steve Jobs will be taking a leave of absence from the company.”

これだけだ。他に情報はない。もしもそんなことが起きるとすれば、ストックオプションのゴタゴタか、健康問題か(そうでないことを祈るが)、新しいベンチャー(?)を起こすためか、それともまだほかに知られていない理由があるのか・・・推測するとするとそんなところか。

That’s it. No other information is included. One might speculate that, if it were to occur, such a leave of absence might be due to the stock options imbroglio, a health issue (we hope not!), new venture (?), or some other unknown reason.

      *      *      *

TheStreet.com によると、Doug Kass の経歴はつぎのとおり。

Doug Kass is founder and president of Seabreeze Partners Management, Inc., and the general partner and investment manager of Seabreeze Partners Short LP and Seabreeze Partners Short Offshore Fund, Ltd. Until 1996, he was senior portfolio manager at Omega Advisors, a $4 billion investment partnership. Before that he was executive senior vice president and director of institutional equities of First Albany Corporation and JW Charles/CSG. He also was a General Partner of Glickenhaus & Co., and held various positions with Putnam Management and Kidder, Peabody. Kass received his bachelor’s from Alfred University, and received a master’s of business administration in finance from the University of Pennsylvania’s Wharton School in 1972. He co-authored “Citibank: The Ralph Nader Report” with Nader and the Center for the Study of Responsive Law and currently serves as a guest host on CNBC’s “Squawk Box.”

Technorati Tags: ,