maclalalaweblog

2007年 5月 25日

[噂]えっ、ミニもなくなるの?

Filed under: アップル — shiro @ 23:33

Mini Is Dead

コンシューママックがつぎつぎに消えていくのではないかと思わせる噂がまた登場した。

先日の17インチ iMac に引き続いて、こんどは Mac mini がなくなるという。

AppleInsider:”Closing the book on Apple’s Mac mini” by Kasper Jade:5月24日

噂の要点はつぎのとおり・・・

      *      *      *

Mac mini は死んだ

ということで、AppleInsider が全幅の信頼を置いている情報筋から、mini も近々廃止の方向にあると聞いても驚きはしない。彼らによれば、この小型マックは過去の似たような製品(PowerBook 2400、PowerMac G4 Cube、12インチ PowerBook)と同じ運命を辿るということらしい。

Therefore, it comes as little surprise that sources, for whom AppleInsider holds the utmost respect, are now pointing towards the mini’s impending demise. For it’s according to those people that the miniature Mac will soon follow in the wake of its similarly-proportioned counterparts of years past: the PowerBook 2400, the PowerMac G4 Cube, and, most recently, the 12-inch PowerBook.

アップルが mini からむりやり別のバージョンを作るかどうか、また現行モデルがいつまで生き残るか、いずれも明らかではない。戦没将兵記念日[メモリアルデー、5月30日または5月の最終月曜日]が明けた時点でははっきりしていることだろう。

Whether Apple will squeeze another revision from the mini, and how long it plans to allow existing models to linger, are both unclear. But as the extended Memorial Day break dawns upon us, the point being driven should be clear:

満場の紳士淑女の皆さん、AppleInsider はMac mini が死んだことを心から信じております。

Ladies and gentlemen, AppleInsider believes in all sincerity that the Mac mini is dead.

      *      *      *

Ars Technica がこの噂をフォローしているが、こちらの方が格段に興味深い。

Ars Technica:”Rumor: Apple to cancel the Mac Mini” by Charles Jade:5月24日

      *      *      *

根拠が示されていない

Mac mini がなくなるとしたら何故なのか、その確たる理由も、それが何時になるかも[AppleInsider の噂には]触れられていない。噂の常としてすべては憶測の中というわけ。それでは[我々の考えを]まとめみよう。

No solid reasons are given for the supposed demise of the Mac mini, nor a time frame. It’s all left to speculation, which is the largely the point of a rumor. So let’s begin.

      *      *      *

虚しい願望 xMac

Mac mini の最もポピュラーな利用法のひとつは HTPC[home theater PC、ホームシアター]だが、Apple TV が登場したことによってそれは(少なくともアップルの視点からは)なくなってしまった。テレビに接続された器具以上のこと(例えば視聴しているコンテンツの音量を Apple Remote を使ってコントロールすることなど)を望むひとは違う意見かもしれないが、そもそもアップルがそんな熱狂的なユーザーの意見を聞き入れたことがあったろうか。ついでにいえば、近々 Mac mini がなくなることを、xMac という根拠のないマック(いくつかのスロットを備えた1000ドル以下のミニタワー)がすぐにも登場する予兆だと信ずることは、これまた虚しい願望だといわざるを得ない。

With the advent of the Apple TV, one of the most popular uses for the Mac mini, the HTPC, has been eliminated (at least from Apple’s point of view). Those of us who want more than an appliance connected to the TV—or to control the volume of what we are watching using the Apple Remote—might disagree, but has Apple ever really listened to the enthusiast? Speaking of which, there will be those who see the impending doom of the Mac mini as a sign that the mythical xMac—the sub-$1000 mini-tower with a few slots—is imminent, but that is a forlorn hope.

      *      *      *

コンパクトという偽装

元祖 Mac mini は、ローエンドのデスクトップマックがないという要望に応えて、LCD と一体型の iMac より安価に買える「ヘッドレス」マックとして作られたものだ。それはまた、ハイエンドマックの市場を食い荒らさないように設計された筈だ。このため「信じられないほどコンパクトなマック」というもっともらしい偽装を施して、ほとんど拡張できないようにしてある。したがって問題は、アップルが1000ドル以下のコンピュータ市場を見限る決意をしたのかどうかということなのだ。アップルはまだその決意をしていない。

The original Mac mini was a response to the lack of a low-end desktop, a “headless” Mac that was less expensive than purchasing an iMac with its built-in LCD. It was likely also designed with the goal of avoiding cannibalization of the higher-end Macs, hence poor upgradability could plausibly have been disguised as an “an incredibly compact Mac.” The question then becomes whether Apple has now decided to abandon the sub-$1000 computer market. Apple has not.

しかし消費者は、すでにその決心をしてしまった。

The consumer has.

      *      *      *

デスクトップに未来はない

デスクトップの売れ行きが落ち込んでから久しい。マックユーザーも PC ユーザーもそれは同じだ。企業では未だデスクトップをよく見かける。しかしアップルにはそもそもビジネスマーケットがない。確かにプロは存在するが、彼らは iMac ユーザーと同じでどんどんニッチグループに成り下がっている。Mac mini はニッチに対して多すぎる存在だというわけだ。だから、アップルの次の移行策の第一歩として、Mac mini を切り捨てるということは十分あり得るのだ。

Desktop sales have been in decline for some time now, both among Mac users and PC users. Desktops are still popular in the enterprise, but Apple has no enterprise business to speak of. Sure, there are the pros, but they are increasingly a niche group, as are iMac users. The Mac mini is likely just one niche too many, and shedding it is quite possibly just the first step in the next transition by Apple.

今日の Mac min は、明日のデスクトップというわけ。未来はラップトップにしかない。

Today the Mac mini, tomorrow the desktop. The future belongs to the laptop.

      *      *      *

いやあ、ショッキングだ。

Mac mini 消滅を予測する Ars Technica の考え方がショッキングだ。

1000ドル未満のフツーの Mac を渇望している筆者にとってこれは死刑宣告と同じだ。

マックユーザーは本当にデスクトップを見限る決意をしてしまったのだろうか。

セパレート型デスクトップ「xMac」に余命があることを切に祈りたい。

Technorati Tags: , ,

広告

5件のコメント »

  1. 目を覚ませマカー、AppleがBig Brotherだ。

    知った場所:だめにうすさん
     本記事は「P2Pとかその辺のお話」さんの記事「DRMフリーへの流れがAppleのDRMによるiPod/iTune支配を延命する? (2007年05月
    18日)」を軸に当方の過去記事をマッシュアップしたフィクション…

    コメント by ageha — 2007年 5月 26日 @ 04:55

  2. 私も初代Mac miniをハイビジョンTVに接続しています。このときはアップルリモートも無かったので、不便を感じているのが正直な感想です。iMacを買ってからは、あまり使っていません。今のMac miniはリモートコントロールできるので画像のクォリティを気にしないのならアップルTV替わりになると思うのですが・・・
    一時iPod shuffieが無くなるという噂があったが、2G shuffleが最も売れ筋になったという皮肉なこともあるので、Mac miniも形を変えて再登場ということもあるのではと期待している。

    コメント by ノブヒョン — 2007年 5月 26日 @ 06:36

  3. 衝撃的『噂』:Mac miniがラインナップから消える

    ・maclalalaweblog: [噂]えっ、ミニもなくなるの? ここ最近は不…

    コメント by What a wonderful world — 2007年 5月 26日 @ 19:58

  4. > ノブヒョン さん
    私も 初代の Mac mini を セカンドマシンとして使っています(OS 9 時代の 古いマックを除いて・・・)
    メインは いまだに iMac G5 です

    Leopard が登場したら ヘッドレスの「フツーのマック」(mini も pro もついていないただの Mac)が欲しいなあと 思っていたところでした
    17インチ iMac や Mac mini がなくなるという噂は まったくの不意打ちでした

    デスクトップに未来はない という Ars Technica の考え方は とてもショッキングです
    でも 娘を見ていると マックとは MacBook のことで それ以外は考えられないというのも 今や現実のようです
    「フツーのマック」を待ち望む自分は ひょっとして時代遅れになってしまったのかもしれません

    コメント by shiro — 2007年 5月 27日 @ 11:53

  5. 箱形パソコンの黄昏

    AppleinsiderがMac miniの販売終了の噂を伝えている。
    つい10日ほど前にはソニーが「標準型デスクトップPC」から撤退したという報道もあった。
    既に富士通や日立のコンシューマー向けラインナップからもセパレート型は消えている。
    NECのサイトのレイアウトを見ても力を入れているのは一体型と思われる。

    1984年の最初のMacintoshにも1998年のiMacにも拡張性の低さを批判する声が上がった。
    しかし、今やコンシューマー向けパソコンの主流はノート型や一体型だ。
    求め…

    コメント by KeyBit — 2007年 5月 28日 @ 01:10


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中