maclalalaweblog

2007年 5月 11日

軍用マックミニ

Filed under: アップル — shiro @ 19:08

Ruggedmini-1

[Rugged Mini Computer System]

マックの使いやすさは軍にまで認められたということだろうか。軍用 Mac mini の登場だ。

MacNN:”‘Ruggedized’ Mac mini for military debuts“:5月9日

      *      *      *

VictorSystems は、軍隊や宇宙での厳しい環境にも耐え得るよう設計された「Mac mini 強化コンピュータ」を発表した。新しい mini は、強化された耐久性を持つ周辺機器を備え、これまで不可能であった場所でも Mac OS X アプリケーションへのアクセスが可能になる。

VictorSystems has unveiled a hardened Mac mini computer designed to withstand hostile environments in the military and aerospace industries. The new mini features “ruggedized” peripherals that enable users to access Mac OS X applications in locations that were not previously possible.

Mac mini 強化コンピュータシステム」(Rugged Mini Computer System)は、地上サポートソフトをパッケージして提供されるが、他の厳しい環境に対してもパッケージしなおすことが可能だ、と Vic Cohen(VictorSystems のオーナー)はいう。「ひとつの冷却方式やパッケージですべてに対応するという訳にはいかない。」

The Rugged Mini Computer System comes packaged for ground support application, but is reconfigurable for use in other hostile environments, according to VictorSystems owner Vic Cohen. “One cooling method or packaging method will not fit all.”

VictorSystems 社のサイトでデモモデルの mini を見ることが出来る。周辺機器は航空機クラスのアルミ合金(aluminum alloy)で作られている。mini 自体は、押し出し形成のレール(extruded rail)とフィン付きヒートシンク(finned heat sink)からなる立体骨組み(space frame)によって支えられている。一方カバーは、導電性のエポキシ樹脂(electrically conductive epoxy)で接着・固定された鋳造プレート(wrought plate)だ。

A demonstration mini is presented on the company’s website, with peripherals constructed from aircraft grade aluminum alloys. The mini itself is supported by an aluminum space frame made form [sic] extruded rails and finned heat sinks, while covers are constructed from wrought plates fastened and bonded using electrically conductive epoxy.

      *      *      *

なんともものものしい。可愛い Mac mini がここまで変身するとは・・・

厳しい環境への対応はともかく、ぜひ平和利用を願いたいものだ。

Technorati Tags: ,

広告

コメントする »

まだコメントはありません。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中