maclalalaweblog

2007年 4月 5日

大地が動いた:8コア登場

Filed under: アップル — shiro @ 12:45

8Coremacpro

アップルストアがメンテナンスに入ったと思ったらすぐ、8コア Mac Pro が登場した。

BusinessWeek:”I Think I Just Felt A The Earth Move” by Arik Hesseldahl:4月4日

      *      *      *

2005年末、インテル移行発表の直前、アップルが「天空を揺るがす」新しいコンピュータを出す期待について書いたことがある。どうやらついに今日、クパチーノの方角から大地が揺れるのを感じた。アップルが合計8コア — そうなんだオンボードで8コアだ — の Mac Pro を発表した。「Mac Pro Octo-core」というニックネームを初めて献上する栄誉を非公式にでも私に頂けないだろうか。

In late 2005 I called on Apple to launch a computer that would “make the very firmament rattle and shake” when it enters the scene. I think I finally felt some serious shaking coming from the direction of Cupertino today as Apple unveiled a Mac Pro with a grand total of eight –count ‘em – eight cores on board. Shall I be the first to informally dub it with the nickname Mac Pro Octo-core?

8Corexeon-1

このボックスにはマジでスゴい馬力がある。3.0 Gigahertz のインテル Quad-Core Xeon が二つだ。マックにそんなスゴいパワーが入っていると考えるだけで頭がくらくらする。それに最大 750 ギガバイトのハードドライブを4基内蔵できる。合計なんと3テラバイトの容量ということになる。さらに加えて光学式ドライブ2基を収容するスペースもある。二つともフルスペックの SuperDrives 対応だ。

There’s some serious horsepower in this box: Two Intel Quad-Core Xeon chips, each rated at 3.0 Gigahertz. The thought of that much oomph in a Mac almost makes my head hurt just thinking about it. It can also accommodate up to four 750-gigabyte hard drives, for a grand total of 3 Terabytes of storage capacity. Plus there’s room for two optical drives, both of which can be fully-loaded SuperDrives.

もちろん安くはないが、あなただって分かるだろう。8コアは 3997 ドルから始まる。記憶装置の容量を最大にすれば、5800 ドルだ。メモリーは1ギガが標準装備だが、最大16ギガまで拡張すればさらに 4500 ドル。プロセッサ、記憶装置の容量、メモリー、グラフィックス(Nvidia Quadro FX 4500 カードが 1649 ドル)、ワイヤレス(Bluetooth 2.0 と Airport Extreme で 79 ドル)、これらぜんぶを最大限まで拡張すると合計はなんと 1万 2119 ドルになる。これで、私の財布が揺れているのが分かるだろう。

It doesn’t come cheap, but then you wouldn’t expect it to. The eight-core configuration starts at $3,997, and If you max out the storage, your talking almost $5,800, and that’s before boosting memory, which starts with one gigabyte standard, but which can be maxed out a stunning 16 gigs – for an additional $4,500. Max everything out, processor, storage, memory graphics (with an Nvidia Quadro FX 4500 card, for $1,649), wireless (Bluetooth 2.0 and Airport Extreme, $79), and you hit a grand total of $12,119. Now I feel my wallet shaking.

      *      *      *

なんともスゴいマシンの登場だ。

それにしてもどうしてなんの前触れもなく発表されたのだろうか。これよりもっとすごいモノが後に続いているということか・・・

      *      *      *

なお以下に、各のサイトの書きぶりをご紹介。それぞれ最初の一行だけ取り上げた。

MacNN:”Apple adds 8-core option to Mac Pro“:4月4日

アップルは水曜日、Mac Pro に新しく8コアオプションを追加した。

Apple on Wednesday added a new eight-core option to the Mac Pro.

Ars Technica:”Apple bumps Mac Pro to 8 cores at 3 GHz” by Iljitsch van Beijnum:4月4日

アップルの旗艦デスクトップマシン Mac Pro は、インテルのクロックスピード 3 GHz の quad-core Intel Clovertown プロセッサ2基を搭載した8コア構成で手に入ることとなった。

The Mac Pro, Apple’s flagship desktop Mac, is now available in an 8-core configuration, sporting two quad-core Intel Clovertown CPUs clocked at 3 GHz.

Macworld:”Apple unveils 8-core processing on the Mac Pro” by Jim Dalrymple:4月4日

アップルは水曜日に、デスクトップコンピュータの Mac Pro に2基の 3.0GHz Quad-Core Intel Xeon プロセッサを加えてアップデートした。マックに8コアプロセッサが登場したことになる。

Apple on Wednesday updated its desktop Mac Pro computers adding two new 3.0GHz Quad-Core Intel Xeon processors, bringing 8-core processing to the Mac.

eWeek:”Apple Unveils Eight-Core Mac Pro” by Scott Ferguson:4月4日

4月4日アップルは、ほとんど宣伝もしないで、デスクトップモデル Mac Pro が quad-core Intel Xeon プロセッサ2基を搭載した構成にできることを明らかにした。

With little fanfare, Apple revealed April 4 that its Mac Pro desktop model can now be configured with two, quad-core Intel Xeon processors.

Engadget:”Apple Mac Pros: now with 8-cores” by Thomas Ricker:4月4日

Woodcrest よさようなら、Covertown よこんにちわ!

So long Woodcrest, hello Covertown!

Engadget Japanese:”8コアMac Pro登場” by Ittousai:4月4日

アップルの最上位ワークステーションMac Proに8コア版が加わりました。

TUAW:”Apple unleashes 8-core and quad-core Mac Pro” by Victor Agreda, Jr.:4月4日

アップルストアをほんのちょっと閉じたあと、今朝アップルは大砲をさっと取り出した。クワッドコアと8コアの Xeon ワークステーションだ。

After a very brief bit of downtime for the store, Apple whipped out the big guns this morning: quad-core and 8-core Xeon workstations.

Paul Thurrott’s Internet Nexus:”Apple 8-core Xeon workstations“:4月4日

アップルは今日、ハイエンドの Mac Pro をひそかに更新して8コアの機種を加えた。

Apple quietly updated its high-end Mac Pro line today, adding 8-core variants:

Le MacBidouille:”Say ‘Hello’ to the 8 Cores Mac Pro [updated]“:4月4日

噂やアップルサイトのリークなどで期待が高まったあと、待ちわびた 8 Cores-based Xeon 5355 Mac Pro はついに公式にアップルストアで買えるようになった。

After weeks of expectations, rumors and some leaks from the Apple website, the long-awaited 8 Cores-based Xeon 5355 Mac Pro is finally officially available from the Apple Store.

Think Secret:”Eight’s great: Apple doubles Mac Pro processing power“:4月4日

水曜日にアップルは、昨年末から噂されていた 8-core Mac Pro デスクトップシステムをひそかに投入した。インテルの最新の Woodcrest Xeon プロセッサを搭載したシステムだ。

Rumored since late last year, Apple quietly rolled out its 8-core Mac Pro desktop system Wednesday, the first Mac to feature Intel’s newest Woodcrest Xeon processor.

AppleInsider:”Apple finally rolls out 8-core Mac Pro“:4月4日

アップルは水曜日にプロフェッショナルワークステーション Mac Pro の一バージョンをひそかに投入した。インテルの Xeon quad-core マイクロプロセッサを2基使った8プロセッサコアのワークステーションだ。

Apple Inc. on Wednesday quietly introduced a version of its Mac Pro professional workstation that sports 8 processor cores via two Intel Xeon quad-core microprocessors.

Mac Rumors:”Apple Releases 8-core Mac Pro“:4月4日

アップルは、前々から予想されていた 8-core Mac Pro をリリースした。

Apple has released the long-anticipated 8-core Mac Pro.

MacDailyNews:”Apple debuts 8-core Mac Pro“:4月4日

アップルは本日、世界初の 3.0GHz, 8-core Intel Xeon プロセッサを搭載した Mac Pro を発表した。

Apple today unveiled the world’s first 3.0GHz, 8-core Intel Xeon-based Mac Pro.

GIGAZINE:”世界で初めて3.0GHzの8コアIntel Xeonを搭載したMac Proが新登場“:4月5日

AppleがIntelのCPUを採用する際におそらく提示したであろう条件として当時からひっそりとささやかれているのが「Appleには常にその時点で最速のCPUを最優先で提供すること」というもの。

Technorati Tags: ,

広告

3件のコメント »

  1. AppleInsider: クパチーノで熟成される 8 コア搭載 Apple

    Ripe in Cupertino: an Apple with 8 cores By Kasper Jade Published: Thursday, October 26, 2006 09:00 PM EST 特報:Apple Computer は、既存モデルの 2 倍のプロセッサを誇り、同社のプロフェッショナル向けハイパフォーマンスデスクトップ製品ラインの中核をなす Mac …

    コメント by silvervine の定点観測所 — 2007年 4月 6日 @ 14:30

  2. いつも更新おつかれさまです。英訳がとてもお上手ですね。
    Mac Proは確かにものすごいマシンのようですが・・・、正直、素人にはただの高価なマシンとしか思えません。(^^;
    あまり一般大衆向けではないということで、ひっそり発表されたのかも知れないですね。

    コメント by 栗羊羹 — 2007年 4月 6日 @ 14:43

  3. > 栗羊羹 さん
    自己流の英語で いつも四苦八苦しています
    ところで 最大のオプションつけたモデルを買うひとなんていないわけで Arik Hesseldahl も 皮肉を込めているようです
    また ひっそりの背景には 8コアマックでデモするはずだった Leopard の開発状況が絡んでいるとしたら・・・

    コメント by shiro — 2007年 4月 6日 @ 21:42


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中