maclalalaweblog

2007年 4月 3日

Job の番外プレゼン@ロンドン

Filed under: アップル — shiro @ 12:28

Jobs Nicoli

DRM の問題提起をした Jobs の公開書簡から2か月たらずで、レコード業界に大きな風穴が開いた。

EMI とアップルのロンドンでの共同記者会見では、ビートルズではなく、WSJ の予測どおり iTunes での DRM フリーのダウンロードサービスが発表された。

      *      *      *

共同記者会見

プレスリリース:

EMI:”EMI Music launches DRM-free superior sound quality downloads across its entire digital repertoire“:4月2日[プレスリリース]

Apple:”Apple Unveils Higher Quality DRM-Free Music on the iTunes Store“:4月2日[プレスリリース]

オーディオウェブキャスト:

EMI:”2 April press conference“:4月2日[webcast]

ビデオ:

Reuters Video:”Steve Jobs announces DRM-free songs“:4月2日

ライブ:

Engadget:”Steve Jobs and EMI present ‘an exciting new digital offering’ — live!“:4月2日

Mac Rumors:”Apple/EMI Press Conference Coverage [Live Updates]“:4月2日

写真:

CNET:”Photos: Apple’s DRM-free duet with EMI“:4月2日

EMI:”EMI Music launches DRM-free superior sound quality downloads across its entire digital repertoire“:4月2日

Q&A:

AppleInsider:”Jobs talks new iTunes functions, DRM and video, iPod storage [transcript]“:4月2日

TV インタビュー:

CNBC Video:”Apple/EMI Announcement“:4月2日

      *      *      *

ライブでフォロー

筆者の環境では EMI のウェブキャストがうまく聴けず、Mac Rumors と Engadget のライブを目で追うことになった。

両サイトのページとロンドン時間の時計を同時に開いておいて、プレス発表を追いかける。

Engadget がなかなかすごい。ウェブキャストを聴きながら原稿に落としているのだと思うがとても簡潔で要領よく、プレゼンのスライドまで表示する。途中からはほとんど Engadget だけを見ていた。

Reading

Jobs が登場するとすぐ次のようなアップデートがはいる。

Steve の声は、原稿のカードから読み上げているように聞こえる。いつもの洗練されたスタイルではない。

Sounds like Steve is reading from a stack of cards — this is not his normal polished delivery.

原稿の棒読みなんて Jobs としては珍しいことではないだろうか。

      *      *      *

後半のQ&Aでおもしろかったことをいくつか・・・

AppleInsider:”Jobs talks new iTunes functions, DRM and video, iPod storage [transcript]“:4月2日

ビートルズは?

問:ビートルズはいつ登場するのか。DRM フリーになるか。

Q: When are The Beatles tracks going  on and will they be DRM-free?

Steveボクもそれが知りたい。

Nicoli私もだ。たぶん・・・ 今検討中で、まもなくだと思う。

A: Steve: “I wanna know that too.”

Q: Nicoli: “So do I. I think… We’re working on it and hope it’s soon.”

      *      *      *

ビデオはどうか?

問:iTunes で販売しているビデオについても DRM を削除したいと考えていると思うが、ディズニーに対してとくにできることはあるか?

Q: I take it then that you are going to advocate taking the DRM off of the videos you sell on iTunes. Any particular [inaudible] you could do that with the Disney company?

Steveビデオか・・・今日その質問がでると思っていた。ビデオの場合は、音楽とだいぶ異なる。ビデオ業界のコンテンツの9割は DRM フリーではないからだ。これまでずっとそうだった。だから、ビデオは異なる状況にあり、ビデオと音楽を一緒に考えるべきではないと思う。

A: You know, video, uh… I knew I’d get that question today. Video is pretty different than music right now because the video industry does not distribute 90 percent of their content DRM free; never has, and so I think they are in a pretty different situation and so I wouldn’t hold the two in parallel at all.

      *      *      *

踏み切ったきっかけは?

問:今回の措置は大変ラジカルだ。どうしてこういう結論になったのか。Steve Jobs の書簡のせいか。非公式調査の結果か。「くそっ、DRM フリーでいくぞ!」と決めたのはいつか。CD 媒体の減少を補うだけの売り上げがあると思うか。

Q: It’s a pretty radical step, Eric. How did you reach the decision to do it? Was it Steve Jobs’ letter that convinced you? Was it the internal surveys you’ve done? What was the moment in which you said, “Damn it, we’re gonna go DRM-free?” And will the extra sales be enough to compensate for the declining physical sales?

NicoliSteve の公式書簡が出る以前から彼の考え方は十分知っていた。我々の戦略の中心には消費者がいる。我々の関心は消費者に出来得る最高の経験を与えることだ。我々の行なった調査によれば、デジタル音楽はますます普及し、多くの消費者が互換性(interoperability)がないことに不満を持っている。また、音質(sound quality)にこだわるひともいる。したがって、この二つをプレミアムダウンロード(premium download)として新しく提供するのは前向きだと考える。この結果、販売量も増えるものと期待している。いずれデジタル販売量の増加が物理的媒体の減少をしのぐだろうと楽観的に見ている・・・

A: We’ve always known Steve’s view on the subject, long before his open letter. It was driven by the fact that we have the consumer at the center of our strategy. We’re interested in providing consumers with the best possible experience. It’s clear from our research and from all the feedback we’ve been getting as digital music has been growing, that many consumers find it frustrating that they don’t have interoperability. It’s also clear that some care about sound quality. So by combining these two in the new premium downloads, we think it’s a very positive step. Yes, we expect sales to grow as a result of this. We remain optimistic that in due course digital growth will outstrip physical decline…

      *      *      *

EMI を買収する?

問:今日の発表について賭けをしたが、そのひとつはアップルが EMI を買収するのではないかということだった。[聴衆から笑い]その可能性はあるか。

Q: We had a bet in the office today about today’s announcement. The wildest one was that Apple would announce a buyout of EMI. [laughter from crowd] Is that anything you’ve considered?

SteveEMI がアップルを買収するという噂も聞いているが、どちらも本当ではない。

Nicoliそれはどちらのアップルのことをいっているかによる。[さらに笑い]

A: Steve: Actually, we heard rumors that EMI was buying out Apple too and neither one is true.

A: Eric: And it depends which Apple you are talking about, of course. [more laughter]

      *      *      *

プレスイベントがまだ終わらないうちに、もういくつかの記事が投稿されている。

Engadget:”EMI music on iTunes — now DRM free and higher quality” by Thomas Ricker:4月2日

Engadget Japanese:”ジョブズとEMI、DRMフリーダウンロードサービスを発表” by Ittousai:4月2日

Paul Thurrott’s Internet Nexus:”EMI Drops DRM, iTunes First to Sign On“:4月2日

WinInfo:”EMI Drops DRM, iTunes First to Sign On” by Paul Thurrott:4月2日

日本でも二つのサイトが早かった。

APPLE LINKAGE:”EMI、iTunes StoreにてハイクオリティーなDRMフリーの曲を提供“:4月2日

気になる、記になる…:”EMIiTunes Storeにて5月よりDRMフリーの楽曲提供を発表“:4月2日

このスピードには脱帽だ。

      *      *      *

大手メディアに要約してもらわなくても、直接 Steve Jobs の声が聞けて、具体的発言ぶりまで分かってしまう。これはもう大変なことだ。

DRM フリーという画期的内容だけでなく、ニュースそのものの伝わり方についても興味深いイベントだった。

Technorati Tags: , , , ,

広告

5件のコメント »

  1. [networking/mac]Apple / EMI / DRM-free

    EMIのイベントにジョブスが出るつったら、そりゃあもう青リンゴカブトムシオンライン配信スタート!しか脳裏に浮かばないのに、出来たのはこんなプレスリリース。これはこれで新たな一歩、と言えるのかな。共同記者会見のようすはmclalalaweblogに詳しい。 iTunes Storeでは…

    コメント by iccw blog // はてな避難所 — 2007年 4月 3日 @ 21:58

  2. >Appleが後押ししたDRM無し音楽配信への道・・他。

     こん○○は!!ホイヤーです。本日の更新は 「Macをはじめよう!2「Mac本を選ぶ」」と「Appleが後押ししたDRM無し音楽配信への道」他をご案内いたします。○アンクル・ホイヤーの独り言・・。 先日のつづきですよー・・。しりあいの木下幹司さんところから・・。木下さん……

    コメント by Macとえいちやin楽天広場 — 2007年 4月 4日 @ 10:47

  3. 【ついにSONY製家電がiPodに対応!!( ̄^ ̄)】Apple SONY

    こんばんは~ヽ(^。^)丿

    何だか急に寒さが戻ってきましたね~{{ (>__<)!!
    で、商品なんですが・・・・
    iPod Style Navi – blogさんのところでも紹介されている

    コメント by E51 ELGRAND HS DAYZ XANADU 気ままな1日1ブログ生活・・・ — 2007年 4月 4日 @ 21:58

  4. 使う前から楽しい!「買う」を楽しむマッキントッシュ・・他。

     こん○○は!!ホイヤーです。本日の更新は 「SteveJobsが口を開くと、みんなが耳を傾ける」と「理想と現実のギャップにあえいだ黎明期のMacOS」と「使う前から楽しい!「買う」を楽しむマッキントッシュ」他をご案内いたします。○アンクル・ホイヤーの独り言・・。 ち……

    コメント by Macとえいちやin楽天広場 — 2007年 4月 5日 @ 07:06

  5. JobsとEMIの発表の模様

    JobsとEMIのDRMフリーサービス開始発表の模様。自分もMP3で聞いたが、J…

    コメント by Gadgetと本の日々 — 2007年 4月 6日 @ 06:30


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中