maclalalaweblog

2007年 4月 2日

いよいよビートルズ登場か

Filed under: アップル — shiro @ 07:07

Beatles-2

Steve Jobs の出席する EMI のプレスイベントがロンドンであるという。

発表されたのが4月1日だったけれど、天下の BBC が報道しているので、まさかエイプリルフールのジョークではあるまい。

BBC:”Beatles and iTunes talk growing“:4月1日

      *      *      *

Steve Jobs 出席

EMI は月曜日(4月2日)にメディアイベントを開催し、スペシャルゲストとしてアップルのボス Steve Jobs が出席する。このため、いよいよビートルズの曲がオンラインで入手できるようのなるのではないかという憶測が飛び交っている。

EMI is to hold a media event on Monday with Apple boss Steve Jobs as special guest, prompting speculation that Beatles songs will finally go online.

ビートルズの曲がダウンロードできるオンライン音楽サービスはいまのところない。

None of the Beatles tracks are available to download on any online music service.

エキサイティングなデジタル提供品

日曜日にメディアに発出された招待状には「エキサイティングな新しいデジタル提供品」が発表されると書かれている。

In an invite to media sent out on Sunday, EMI said it was announcing an “exciting new digital offering”.

このロンドンでのイベントでは、特別のライブパフォーマンス(演者不詳)も予定されている。

There will also be a “special live performance” at the London event by an unnamed artist or band.

Apple Inc vs Apple Corps

iPod メーカーのアップルとビートルズのレコード会社のアップルは、アップルという名称の使用について長い間争ってきたが、今年始めようやく合意に達した。

Earlier this year iPod-maker Apple reached agreement with Beatles’ record label Apple following a long-running legal row over the use of the two firms’ name.

合意条項によれば、アップル(Apple Inc)は、アップルというブランド名(Apple brand)を完全にコントロールし、ビートルズのレコード会社である Apple Corps に対しそのトレードマークをライセンスして使用を認めることとなっている。

Under the terms of the arrangement, Apple Inc took full control of the Apple brand and licensed certain trademarks back to the Beatles’ record company Apple Corps for continued use.

このため、ビートルズの曲がいよいよアップルのダウンロードサービス iTunes で入手可能になるのではないかという観測が増している。EMI は 1962 年のシングル盤 Love Me Do 以来、ビートルズのレコードをリリースしている。

That led to mounting speculation that Beatles songs would be available on Apple’s download service iTunes. EMI has released the Beatles records since 1962 single Love Me Do.

Eric Nicoli

EMI の CEO Eric Nicoli は、携帯業界の先週の会合で、iPod および iTunes の簡潔さを褒めている。

Last week at a mobile industry conference, EMI chief executive Eric Nicoli praised Apple for the simplicity of the iPod and iTunes.

音楽業界はアップルから学ぶべきだと彼は語った。

He told the industry that it should learn from Apple.

これらの動きがビートルズとは無関係だとしても、アップルの新しい iPhone とは関係があるのではないかという観測もある。

If the deal does not have anything to do with the Beatles, there is speculation that it could be tied to Apple’s new iPhone.

EMI のスポークスマンはプレスイベントの内容についてはコメントを避けた。

A spokesman for EMI would not comment on the subject of the press conference.

      *      *      *

Macworld UK によれば、招待状の内容はつぎのとおり。

Macworld UK:”Apple and EMI plan joint announcement Monday” by Jonny Evans:4月1日

      *      *      *

招待状

4月2日(月曜日)午後1時ロンドン時間(午前8時ニューヨーク時間)に EMI の本部で行なわれる催しに、EMI Group の CEO Eric Nicoli と一緒にご参加いただき、エキサイティングな新しいデジタル提供品についての話をお聞きください。スペシャルゲストとしてアップルの CEO Steve Jobs も参加します。

The invitation reads: “Please join EMI Group CEO Eric Nicoli at EMI’s headquarters on Monday 2 April at 1pm London/8am New York time to hear about an exciting new digital offering, with special guest, Apple CEO Steve Jobs.”

プレスイベントの模様は EMI Group のウェブサイトで聴けるという。

An audio webcast of the press conference will be made available at The EMI Group’s website.

      *      *      *

このニュースを報じる CNET は、わざわざエイプリルフールのジョークではないという但し書きを付けている。

CNET:”Steve Jobs to be ‘special guest’ at EMI event” by Caroline McCarthy:4月1日

      *      *      *

エイプリルフール



これはエイプリルフールのジョークではありません。

Disclaimer: This is NOT an April Fool’s Day post!

追記:EMI スポークスマンは、これはエイプリルフールのジョークではないことを確認したが、ビートルズと関係があるかどうかについてはコメントを避けた。

UPDATE: An EMI spokesman confirmed that this is not a mean April Fool’s Day prank, but declined to comment on whether the Beatles have anything to do with it.

      *      *      *

いよいよ iTunesビートルズの曲が登場するのだろうか、それとも Steve Jobs の訴えに耳を貸した EMI が iTunes で DRM フリーの音楽発売を発表をするのだろうか。

エイプリルフールのジョークでないことを祈りたい。

      *      *      *

参考:

・BBC:”Beatles and iTunes talk growing“:4月1日

・CNET:”Steve Jobs to be ‘special guest’ at EMI event” by Caroline McCarthy:4月1日

・Macworld UK:”Apple and EMI plan joint announcement Monday” by Jonny Evans:4月1日

・Engadget:”Steve Jobs presenting in London at EMI event, Beatles rumors flow again” by Ryan Block:4月1日

・TUAW:”EMI/Apple press event on Monday” by Dave Caolo:4月1日

・Mac Rumors:”Steve Jobs and EMI Press Conference on Monday“:4月1日

Technorati Tags: , ,

広告

2件のコメント »

  1. EMIが英断!iTunesStoreでEMIのすべての楽曲を5月からDRMフリーで…

     こん○○は!!ホイヤーです。本日の更新は 「MacOSXで使えるウェブブラウザのベンチマークテスト」と「毎日毎日いやになっちゃう……から解放する「@SECURE/fs」」と「EMIが英断!iTunesStoreでEMIのすべての楽曲を5月からDRMフリーで販売」他をご案内いたします。○ア……

    コメント by Macとえいちやin楽天広場 — 2007年 4月 3日 @ 05:33

  2. ビートルズ配信まだあと一歩!英EMIとアップルが和解

    もうすべての準備はそろったといっても過言ではないかもしれない。印税の支払いをめぐり法廷にて闘争していた英EMIとビートルズの権利を持つアップル社が和解に至ったというニュースが飛び込んできた。かねてから噂されているiTunesでのビートルズ楽曲の配信を皮切りに、今後つい…

    コメント by 音楽配信ビジネスはどこへ向かうのか?! — 2007年 4月 14日 @ 18:00


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中