maclalalaweblog

2007年 4月 1日

iPhone ユーザー第1号はマドンナ

Filed under: その他 — shiro @ 05:36

Madonna Iphone

[Madonna with iPhone]

iPhone ユーザーの第1号は Madonna だという。

autoboard:”Steve Jobs has presented the first iPhone to the Madonna“:3月29日

      *      *      *

この地球上で初めて iPhone のユーザーになったのは、有名歌手の Madonna だ。Steve Jobs が iPhone 第1号を彼女にプレゼントした。

The first person on the Earth, becoming user iPhone, became the well-known singer – Madonna. Steve Jobs has presented to her the first iPhone!

だいぶ前、彼女の娘の iPod のスクリーンがダメになったとき、アップルサポートはそれを直してやった。Steve Jobs はそれを知って、Madonna だけの特別のギフトとして iPhone を贈ったのだ。

Some time ago her daughter’s iPod screen has deteriorated. Apple Support service has operatively replaced a player. The head of the company Steve Jobs has found out about a problem and has sent the Madonna an exclusive gift as iPhone.

      *      *      *

この記事にはフォーカスされたらしい Madonna の写真が添えられている。

MacDailyNews は、これは iPhone なんかじゃないとつぎのように書いている。

MacDailyNews:”Steve Jobs presents first iPhone to Madonna?“:3月30日

      *      *      *

あれは iPhone じゃない。プロトタイプだというのなら別だが・・・ つぎの写真を比べて見て。左はアップルのコマーシャル「Hello」からとった iPhone の背面の写真。右は Madonna が手にしているもの。どうやらこれは黒の U2 iPod か、黒の iPod、あるいは暗く映り込んだ iPod、もしくは Photoshop で加工したイメージのいずれかだと思う。

No Iphone

That’s not an iPhone, unless it’s a prototype. An image of Apple’s iPhone back from their “Hello” TV commercial on the left versus what Madonna was carrying [looks more like a black U2 iPod or black iPod or iPod with a dark reflection or Photoshop’d image] below:

      *      *      *

ほんとに Jobs が贈ってくれたのだとしたら羨ましい・・・

Technorati Tags: ,

広告

コメントする »

まだコメントはありません。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中