maclalalaweblog

2007年 3月 31日

Apple TV の USB ポートがハックされた

Filed under: アップル,ハッキング — shiro @ 10:18
Tags: ,

USB_hack

ついにナゾの USB ポートが突破されたようだ。

Tutorial Ninja が、興奮がじかに伝わってくるような記事を載せている。

Tutorial Ninja:”AppleTV ‘gives it up’. We Have USB!“:3月29日

      *      *      *

AwkwardTV の献身的なグループが果てしなくハッキングを続けたおかげで、AppleTV はついにその努力に報いた。Turbo というユーザーが USB サポートを可能にする方法を投稿した。我々はそれを文字通り6日間ぶっ続けで試してみた。カーネルをパッチし、kext を加え、ファイルをマッサージし、ほかの zane[?]を試した結果 USB が使えるようになった。USB キーボードとマウスだ!

After endless hacking by a dedicated group at awkwardtv, the AppleTV has yielded to their efforts. A user Turbo posted a method to enable USB support. After the group had tried for literally 6 days straight, patching kernels, adding kext’s, massaging files and other zane the USB works. USB keyboard and mice!

テストしたのは lpp、Ozy は wiki に書く予定。

lpp has tested it and Ozy is going to verify the wiki.

次は何かって? 正直いって、今や出来ないことはない。まあ、YouTube のビデオを見てくれ。

Next up? Honestly, the sky is the limit at this point. Go buy one.

http://www.youtube.com/watch?v=SWQnQie6vo0

チュートリアルは明日アップの予定! 最近の動きについては wiki もチェックして・・・

A tutorial will be up tomorrow! Check out http://wiki.awkwardtv.org for the latest updates

      *      *      *

このハッキングについて Engadget が要領よくまとめている。

Engadget:”Apple TV hacked to enable USB” by Ben Drawbaugh:3月30日

      *      *      *

Apple TV はアップル製品で一番早くハックされたということで歴史に名を残すのではないか。つぎからつぎへとニュースが出てくるので、それをカバーしようと思ったら、専門のサイト Engadget Apple TV でも立ち上げなければならないほどだ。

The Apple TV may go down in history as the most rapidly hacked Apple product ever; the news comes in so fast if we wanted to covered it all, we’d have to spin off Engadget Apple TV.

それはさておき、我々も ATV(Apple TV)の内蔵ドライブをアップグレードして以来、これらのハッキングに注目してきた。そして、ハッキングが始まって以来最大の成果がもたらされた。使用不能だった USB ポートが使えるようになったのだ。アップルによれば、USB ポートはサービスのためのもので、ソフトをいじって使えるようしようなど不埒な考えを起こしてはいけないということだった。

That said, since upgrading the ATV’s drive we’ve been tracking these hacks, and the first really big milestone since has been achieved: use of the disabled USB port. Apple claims the USB is there as a service port, and to make sure no one gets any funny ideas they disabled it in software.

そこで、AwkwardTV の連中の登場だ。6日間にわたってあれこれ試した挙げ句、USB ポートを使える状態にする方法をついにみつけたのだ。キーボードもマウスも外付けドライブも使える。多分他のものだって・・・

Thats where the crew at AwkwardTV come in. After six days on the case, they finagled a way to enable the port, and with it keyboards, mice, external hard drives, and who knows what else.

もっとも、Apple TV に外付けで大容量ストレージを追加することが可能になったと早とちりしないでくれ。この新しい容量は、新たに追加されたアプリケーションのためのもので、(今のところ)メディア再生用ではないのだ。

Before you run out and expect to externally expand the storage on your Apple TV, you need to realize that the newfound space will only be available to the applications you added, and not (yet) for media playback.

実にこれは賞賛すべき成果だ。・・・だがしかし、このことにはどういう意味があるのだろうか。ホームシアターマシンで OS X のソフトを走らせ、キーボードやマウスを使いたいということであれば、Mac mini を買った方がずっといいのではないか。そうすれば、正規の DVR として使えるようにできるだけでなく、ちょっとした小物類もたくさん付いてくる。

This is certainly an admirable accomplishment, but we wonder, what’s the point? If you really wanted to run OS X applications with a keyboard and mouse in your home theater, wouldn’t it be more sensible to buy a Mac mini? At least with that you get lots of other goodies, including the ability to make it a proper DVR.

さはさりながら、小さくて静かで、300ドルで買えるマックの代用品が欲しいと考えるひとにとっては、これはもう大変なニュースだということだろう。

Regardless, for those who want a $300 Mac-like product that is small and quiet, this might be the best news you heard all day.

      *      *      *

参考:

・Tutorial Ninja:”AppleTV ‘gives it up’. We Have USB!“:3月29日
・YouTube Video:”Apple TV USB Support” by  Ippolito07:3月29日
・AwkwardTV:”Main Page – AwkwardTV Wiki“:3月30日
・Engadget:”Apple TV hacked to enable USB” by Ben Drawbaugh:3月30日
・MacNN:”Apple TV’s USB port hacked“:3月30日
・MacDailyNews:”Apple TV USB support is now enabled via hack“:3月30日

Technorati Tags: ,

広告

1件のコメント »

  1. 「AppleTV」、あっという間に丸裸!と「Macに乗り換え」

     こん○○は!!ホイヤーです。本日の更新は 「Macに乗り換え」と「「AppleTV」、あっという間に丸裸!」他をご案内いたします。○アンクル・ホイヤーの独り言・・。 今日は やすみだねー・・。○マックな話題・・いろいろ・・。アップル、ブログユーザーにMacを提供す……

    コメント by Macとえいちやin楽天広場 — 2007年 4月 1日 @ 13:05


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中