2007年 3月 26日


Filed under: アップル,OS — shiro @ 18:49

Top Secret

Leopard の発売時期についてひとしきり騒ぎが続いているが、Paul Thurrott がおもしろい点を衝いている。

Paul Thurrott’s Internet Nexus:”Everyone is still asking the wrong questions about Leopard“:3月25日

      *      *      *

Gartenberg 発言

Michael Gartenberg は、Leopard を巡る最近のバカ騒ぎに終止符を打とうとしている。しかし、アップルの次期 OS に関して最も重要だと思われる点については、未だ十分な指摘をしていないようだ。彼のいっていることはこうだ。

Michael Gartenberg of Jupiter Research hopefully, puts an end to the recent Leopard delays silliness, but still doesn’t raise what I think is the most important question about Apple’s next operating system. Here’s what’s going on:

「Leopard が10月頃まで遅れるという話がはいってきた。いまアップルと話したところ、その話は間違いであり、以前発表した今春の出荷予定はそのままだとの確認を得た。


“Reports coming in that Leopard’s delayed until sometime in October. Just spoke with Apple who confirmed the reports are wrong and Leopard is still scheduled to ship in this spring as they previously announced. The rumor mill is wrong again.”

      *      *      *


多くのマックサイトが「Leopard は何処へ行った?」と尋ねているが、しかしそれは正しい質問ではない。

Many Mac sites are still asking, “Where’s Leopard?” But that’s not the right question.

「何処へ」行ったかなんて問題じゃない。「何時」Leopard が出荷されるかも問題じゃない。みんなが問題にすべきは、Leopard とは「何か」ということなのだ。昨年8月、Steve Jobs ははっきりと約束した。Leopard には Vista に差をつける「秘密の」機能があるのだと。それ以来アップルがやったことといえば、この話題について全くの沈黙を守ることだった。私は技術好きで、Leopard が出たと聞いたら即座に買うようなアップルの顧客だが、この沈黙だけはまったく奇妙に思える。もし私が Mac OS 用ソフトのデベロッパだったら、今頃は半狂乱になっているだろう。もし Leopard が本当に 2007 年春に出荷されるのなら(すでに先週から春になっているのだが)、なぜアップルは最も大切な支持者であるデベロッパに情報を与えないのか。Leopard の秘密機能を利用する開発には必須の情報なのだから。これは滑稽としかいいようのない状態だけれど、もしかしたらアップルのバカバカしいまでの秘密主義の極端な例なのかもしれない。

Who cares “where” it is? For that matter, who cares “when” Leopard will ship? The question everyone should be asking is, “What” is Leopard? Last August, Steve Jobs pointedly promised that Leopard would contain “secret” features that would put it ahead of Vista. Since then, Apple’s most notable pronouncements about Leopard have been its complete silence on the topic. As a technology fan and Apple customer who will purchase Leopard the second it comes out, I’m merely curious about this. But if I were a developer focusing on the Mac OS, I’d be frantic by now. If Leopard is really shipping in Spring 2007 (which started last week, by the way), then why hasn’t Apple provided its most valuable supporters–developers–with the information they need to take advantage of these secret features? It’s an absolutely ludicrous situation, perhaps the ultimate example of Apple’s ridiculous penchant for security.

アップルよ、Leopard がいつ出荷されたって構わない。3月だろうと、4月、8月だろうといつになっても構わない。OS の開発が何処まで進んだかとか、Vista との互換性に問題があるとか、そんなことは私にとってどうでもいい。私が知りたいのは、どうやって Mac OS X の優位性を保つつもりかということなのだ。沈黙は答えじゃない。ましてや「何処へ」とか「何時か」といったことは尚更問題じゃない。

Apple, I don’t care when Leopard ships. March, April, August, whatever. I don’t even really care how far along work on the OS is, or whether Vista compatibility is somehow the problem. What I care about is how you intend to keep Mac OS X competitive. Silence is not the answer. And “where” and “when” are most certainly not the questions.

アップルよ、Leopard とはいったい何なのか?

Apple, what is Leopard?

Technorati Tags: , ,

4件のコメント »

  1. おひさしぶりです。私もブログを立ち上げ、いろいろ書いていますが、私の推測ではLeopardのトップシークレットはApple TVと深く関連しているような気がします。いまAppleが謳っている機能だけだったらApple TVを買おうという気が起こりません。それとGoogleとの連携も気になります。Leopardが出れば「何か」がはっきりするのでしょうね。

    コメント by ノブヒョン — 2007年 3月 26日 @ 22:39

  2. いつも更新お疲れさまです。

    コメント by TigerとXPで満足している男 — 2007年 3月 27日 @ 03:39

  3. フォトレポート:絵で見る「AppleTV」–気になるその使用感は?

     こん○○は!!ホイヤーです。本日の更新は 「「何時」ではなく「何か」が問題だ」と「フォトレポート:絵で見る「AppleTV」–気になるその使用感は?」他をご案内いたします。○アンクル・ホイヤーの独り言・・。 今日も いそがしそうだなー・・。がんばだー・・。○……

    コメント by Macとえいちやin楽天広場 — 2007年 3月 27日 @ 06:48

  4. > ノブヒョン さん
    新しいブログ開設 おめでとうございます
    Apple TV にも 関心をお持ちのようで うれしいです
    Apple TV の OS と Leopard との関係が とても気になります

    > TigerとXPで満足している男 さん
    Leopard には並々ならぬ力を入れているアップルの気配が 伝わってくるような気がします

    コメント by shiro — 2007年 3月 28日 @ 05:57

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI


以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。 ロゴ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中