maclalalaweblog

2007年 3月 25日

Leopard は遅れる、イヤ遅れない

Filed under: アップル,OS — shiro @ 09:45

Leopard-1

デベロッパ筋の情報を踏まえれば、Leopard はまだ出荷の準備が整っていないらしい。4月には間に合わないだろうという。

Ars Technica:”Leopard not ready for April–‘Barely beta, not final or Gold Master’” by Jacqui Cheng:3月22日

      *      *      *

早期出荷の噂

Leopard がいつ出荷されるかということについて「未確認」ソースからの噂が最近横行している。いっとき誰もが3月中〜下旬には確実に出るものと思った。そして不思議なことに、これら匿名のソースによれば再び4月中旬という話になった。多分、もう3月下旬になったからではないかと思う。オヤオヤだ。

There have been a lot of rumors lately from “unconfirmed” sources about Leopard’s expected ship date. For a while, everyone was sure it was going to ship mid-to-late March. Then mysteriously, the ship date (according to these anonymous sources) got shifted to mid-Aprilムperhaps because we are already in late March. Oops.

アップルと緊密に協力しているデベロッパたちは、そんな我々の考えが全くの間違いだといいたくて喉まで声が出かかっている。Ars Technica としても、早い時期に出荷されるという噂にはずっと疑問を呈してきた。然るに、この疑わしき噂は本当だという話が最近我々にどっと寄せられている。我々のソース(複数)によれば、Leopard が4月下旬に出荷される可能性はほとんどない。アップルが中途半端でも OS を出荷したいと考えれば別の話だが・・・

Developers who work closely with Apple have been dying to tell the world how very, very wrong we all are. We have always maintained an air of skepticism regarding the early release speculations, but confirmation of these suspicions have been bombarding us lately. Our sources have told Ars that there is very little chance (“and that would be pushing it”) for Leopard to ship in late April—that is, if Apple wants to ship with a halfway stable operating system.

      *      *      *

これまでの開発サイクル

我々のソース(複数)によれば、過去の経験では、出荷直前6週間になると「たくさんのシード(seed)、例えば一週間に二つ」が出てくるという。シードが数週間続いた後、急に静かになる。そしてその直後に出荷期日が発表されるのが普通だという。それから CD/DVD のプレス作業にかかる。(プレス自体も数週間かかる。)

Our sources say that, from past experience, Apple typically ramps up production in the last six weeks before shipping with “many seeds—like two a week.” This constant seeding period continues for several weeks, and then is then typically followed by a sudden quiet period. Apple usually announces the ship date soon thereafter, and starts pressing CDs/DVDs (which in itself takes several weeks).

「Tigerが、Panther や Jaguar の例にならうなら、もうたくさんのシードが出始める頃だ。CD プレスにはそれからさらに3〜4週間が必要だ」と親しいデベロッパのひとりはいう。「ということは、本気で4月末に出す気なら、来週が CD 作成に入る直前の週なのだ。」

“If they follow the same pattern as Tiger, Panther, and Jaguar, we should start getting a lot of seeds soon, and then they’ll need the 3-4 weeks to start pressing CDs,” says one of our developer buds. “Which means, if they’re really shooting for late April, next week is the last week before CD production starts.”

      *      *      *

まだせいぜいベータどまり

現在のビルド(build)が不安定な状態だという複数のソースの話から考えると、とても4月末とは考えられない。

Seems highly unlikely, given what we’ve been told from several sources about the instability of the current build.

それにデベロッパはまだシードが増加する期間を迎えていない。「現在のシードは2週間前のものだ。まだ、せいぜいベータどまりで、最終マスターとはいえない。」

Developers have not even entered into the constant seeding period. “We still have the same seed we got 2 weeks ago,” we are told. “I’d say it’s barely beta, not Final or Gold Master.”

アップルが、ほぼ完全なビルドを、主要なデベロッパの目からサプライズとして隠しておくことは可能だろうか。もちろんだ。どんなことでも起こりうるのだ。しかし、Leopard が出荷されたとき出来るだけたくさんのソフトが動いてほしいと考えるなら、それは大変バカげた考えだ。こんなことは極秘情報でもなんでもない。「Tiger や Panther のシードの仕事をしたものなら誰でも知っている。」

Is it possible that Apple is keeping some of its key developers in the dark by holding back a surprise, nearly-perfect build? Sure. Anything is possible. But seems like just about the worst idea ever if the company wants anyone’s software to work when Leopard comes out. This is not super-insider information either, say our sources. “Anybody who has really worked with a Tiger or Panther seed will know the same stuff.”

      *      *      *

InputManager のプラグイン

我々が得ているもうひとつの情報によると、Leopard では InputManager のプラグイン(plugin)はもう使えなくなるという。そうなんだ。アップル以外の誰も「ハッキング」(haxies)出来ないということだ。アップルメニューに対するハックも、Safari のプラグインもみんな無しだ。InputManager と APE[Application Enhancer]は必ずしも同じではないが、この二つが密接に機能することによって、次に立ち上げられるアプリケーションを判断してプラグインを読み込むのだ。「InputManager が不埒な目的に使われたことが多々あったことを考えると、決してアップルが我々と仲違いをしようとしている訳ではない」と我々のソースはいうが、しかし InputManager のコントロールが出来なくなれば、現在それに頼っている多くのシェアウェアやコマーシャルソフトが被害を被ることにもなる。

One more tip we got regarding Leopard, is that InputManager plugins are no longer allowed. That’s right… no more “haxies” from anybody besides Apple. No more Apple menu hacks. No more Safari plugins. InputManager is not exactly the same as APE, but the two work together to load plugins based on which app is being launched at the time. “Apple isn’t really broken up about it since InputManagers were often used for nefarious purposes anyway,” our sources said, but the loss of InputManager control will break a lot of shareware and commercial software that currently makes use of that control.

      *      *      *

それじゃ何時か

Leopard は本当に4月末にリリースされるだろうか。私は全然そうは思わない。我々の情報筋を踏まえれば、あなただってそう考えるべきではない。「今我々の手元にあるのが最終ビルドだというのなら、私は Leopard は買わない」と我々のソースのひとりはいう。

So can we expect a Leopard release in late April, for rizzle? I’m certainly not, and according to our sources, you shouldn’t either. “If what we have now is the final build, I am NOT buying Leopard,” says one of our sources.

じゃあ、彼らは個人的には、いつ Leopard が出荷されると考えているのだろうか。「6月だ。」

When do they personally theorize Leopard will actually be ready to ship? “June.”

      *      *      *

さらには、Vista をサポートするため10月まで遅れるという台湾筋の話も出てきた。これまでの実績からすると、こちらの確度はあまり高そうではない。

ついには、アナリストの Michael Gartenberg が直にアップルにこの件を問い合わせた。

JupiterResearch:”Is Leopard Delayed? Nope, not according to Apple” by Michael Gartenberg:3月23日

      *      *      *

予定どおりだ

Leopard は10月頃まで遅れるという話がはいってきた。いまアップルと話したところ、その話は間違いであり、以前発表した今春の出荷予定はそのままだとの確認を得た。またまた噂サイトの間違いだ。

Reports coming in that Leopard’s delayed until sometime in October. Just spoke with Apple who confirmed the reports are wrong and Leopard is still scheduled to ship in this spring as they previously announced. The rumor mill is wrong again.

      *      *      *

いろんな噂が出回るのも、それだけ Leopard に対する期待が大きいということだろうか・・・

      *      *      *

参考:

・Ars Technica:”Leopard not ready for April–‘Barely beta, not final or Gold Master’” by Jacqui Cheng:3月22日

・InsanelyMac Forum:”Leopard, where are you?“:3月22日

・DigiTimes:”Apple reportedly to postpone Leopard to support Windows Vista” by Ruby Huang:3月23日

・CNET:”Rumor: Mac OS X Leopard delayed to October?” by Tom Krazit:3月23日

・JupiterResearch:”Is Leopard Delayed? Nope, not according to Apple” by Michael Gartenberg:3月23日

Technorati Tags: , ,

広告

3件のコメント »

  1. Leopardは、Vistaの為にあるんじゃね~ぞ!!

    DigiTimesが、アップルが、Boot CampでWindows Vistaをサポートするために「Mac OS X 10.5 Leopard」の発売を10月に延期するようだと伝えているそうです。 (APPLE LINKAGEさん経由) まったく、何を言ってんだDigiTimes!! なんで、わざわざVistaの為に、Leopardを延期せに…..

    コメント by iPod nano なの。 — 2007年 3月 25日 @ 13:46

  2. Leopardは遅れる、イヤ遅れない・・他。

     こん○○は!!ホイヤーです。本日の更新は 「TidBITS日本語版最新号」と「Leopardは遅れる、イヤ遅れない」他をご案内いたします。○アンクル・ホイヤーの独り言・・。 年度末は いそがしいー・・。○マックな話題・・いろいろ・・。TidBITS日本語版最新号TidBITS#871……

    コメント by Macとえいちやin楽天広場 — 2007年 3月 26日 @ 06:24

  3. Appleを釣り上げた、特A級の釣り師あらわる?

    早くマシンを新調したいので、この手の話題には一喜一憂させられてます そんで今回も見事に釣り上げられましたw もう本望です、好きに料理しちゃってくださいwww ま…

    コメント by 小料理屋よしを — 2007年 3月 27日 @ 22:31


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中