maclalalaweblog

2007年 3月 19日

Miglia で Apple TV に録画機能

Filed under: アップル,ハードウェア — shiro @ 23:38
Tags: , , ,

TVMiniHD

[Miglia TVMini HD+]

Miglia という名前がにわかに脚光を浴びている。Apple TV の戦略に密接な関係があるというのだ。

Blackfriars’ Marketing:”Miglia: a possible Apple add-on for Apple TV devices” by Carl Howe:3月16日

      *      *      *

USB ポートは何のため

Apple TV を最初に買ったひとたちにアップルがクレジットカードのチャージを始めたところをみると、来週にはこの Mac mini に似た STB(set top box)が各家庭に登場し始めることだろう。Apple TV のボックスを開ける写真がウェブに現われるにつれて、多くのひとが「Apple TV の USB ポートは一体何のためにあるんだっけ?」と尋ねるに違いない。 

Given that Apple charged the credit cards for early Apple TV buyers this week, we should start seeing those Mac mini-esque set top boxes showing up in homes next week. But as customers put up their photos of their unboxing experiences, I’m sure a lot of them will be asking, “Tell me again what that USB port on the box is for?”

The Apple Blog の連中はその理由を見つけたようだ。Apple TV が発表されたとき、批判的なひとたちは録画できないことに文句を付けたのを覚えているだろうか。どうやら Miglia mini HD のメーカーはアップルと親しく話を始めてしばらくになるらしい。それだけではない。Miglia の製品はアップルストアから姿を消してしまった。いったいどうなっているのだろうか。

Well it sounds like the folks over at The Apple Blog have figured out a reason. Remember how critics of Apple TV have complained that it can’t record ? Well, it turns out the makers of the Miglia mini HD have been chatting with Apple in a friendly way for a while now. Further, all Miglia products are now gone from the Apple Store. So what is up with that?

      *      *      *

録画機能を追加

例によって、マーケティングという色眼鏡で推測してみよう。アップルは Miglia を買収して、iTunes と Apple TV にテレビ録画機能を追加しようと考えているらしいのだ。

Here’s our marketing-colored glasses speculation: Apple may be planning to buy Miglia to add TV recording add-on capabilities to iTunes and Apple TV.

「iTunes だって? Apple TV の話だと思ったのに」と考えたひとのために説明しておきたい。

Let me explain what I mean to the people who just went, “iTunes? I thought this was about Apple TV?”

Apple TV の代表的な使い方を考えてみてほしい。Apple TV はリビングルームに置かれ、HDTV に直接つながれる。ほかに何がいる? テレビアンテナと接続ケーブルは確かにいる。じゃあ、テレビの録画機を置くのに一番いい場所はどこだろうか?

Think about the typical application for Apple TV. It goes in the living room, and connects directly to your HDTV. What else is in there? Your TV antenna or cable connection, almost certainly. What better place to put a TV recording device?

      *      *      *

HDTV コンテンツを扱うには

問題は、Apple TV にはたった 40 GByte のハードディスクしかないことだ。それじゃ HDTV コンテンツはとてもはいらず、せいぜい映画2〜3本分ぐらいのものだ。それでは DVR としては大したものだといえまい。しかし、 Miglia の TVMini HD+ が、録画したコンテンツを Apple TV のワイヤレスネットワーク 802.11n Airport Extreme 経由で転送したらどうか。iTunes に接続されたマックに内蔵するより大きなディスクに転送するのだ。そうだ、そういうことなんだ。

The problem, though, is that Apple TV only has a 40 GByte hard disk. That’s not going to store much HDTV content; you’re going to get two or three movies at most. That doesn’t make a great DVR experience. But if the a Miglia TVMini HD+ could export the HD content it is recording back to a bigger disk on an iTunes-enabled Mac using Apple TV’s 802.11n Airport Extreme wireless network? Ah, now you’re talking.

Miglia の TVMini HD+ は、外付けの USB デバイスだ。だからアップルとしてはわざわざ Apple TV について FCC の認可を取り直さなくても、簡単に機能追加ができるというわけだ。それは分かった。でも、Miglia を買収するのはなぜだ。

The fact that the Miglia TVMini HD+ is an external USB device allows Apple to integrate the function without having to send the Apple TV back to the FCC for recertification. But why buy the company though?

      *      *      *

Miglia を囲い込む

そこだ。iTunes が Miglia のデバイスを認識して使えるようにする、本格的なソフトが必要になるのだ。Miglia が独立の会社として存続するかどうかはアップルの関心事ではない。もし、その機能が人気になったら、将来の Apple TV 製品に組み込むことになるかもしれない。今この時点で Miglia を囲い込んで、未来のロードマップに沿った製品を開発させることに大きな意味があるのだ。

Well, you’re going to need some serious software integration on the iTunes end to recognize the Miglia device and use it properly. That’s not exactly in Apple’s interest if Miglia remains completely independent. Further, if the function becomes popular, Apple might want the flexibility to build the device into future Apple TV products. It makes a whole lot more sense for them to lock up the company now and get them developing on Apple’s roadmap.

      *      *      *

一歩一歩構築

アップルはマックをデジタルライフの中心(hub)に据えたいと考えている。Steve Jobs はこの5年間、そういう未来に向けて一歩一歩準備し、構築してきた。Miglia はそのためのひとつのステップに過ぎないのだ。その意味ではとても賢明なステップだ。

Apple wants Macs to be the hub of your digital life. Steve Jobs has been building that vision piece by piece for more than five years now. Miglia would be just one more piece of the puzzle — and a pretty clever one at that.

      *      *      *

なお Miglia は、Mac mini と重ねて使える「TVMax+」も発表している。

TVMax_MacMini

[Miglia TVMax+]

Macsimum News:”Miglia announces TVMax+” by Dennis Sellers:3月16日

TVMax+ はデジタルハブとして設計され、TV チューナを含むほか、すべてのビデオ機器(VCR、camcorder、DVD プレーヤなど)との接続が可能らしい。

さらに TVMax+ の録画形式としては、iPod Better、iPod Best、AppleTV、DVD ready MPEG-2、iMovie ready MPEG-4、DivX などを扱えるという。

      *      *      *

Miglia によれば、TVMax+ は「Miglia のハードウェアから最大のパフォーマンスを引き出せるよう設計された新しいソフト」を搭載しているというが、その詳細は不明だ。Miglia はこれまで Elgato の EyeTV ソフトを使用していたが、今週になって両社は提携関係を解消したという。

It [TVMax+] comes with “new specially developed software that giving you the best possible performance from Miglia’s custom hardware,” according to Miglia. There’s no details on the software. Miglia once used Elgato’s EyeTV, but the two companies dissolved their partnership this week.

      *      *      *

iTV 変じて Apple TV の全容はなかなか掴めない。

デジタルハブとしての夢が広がるのはうれしいが、はやく実機が登場して全貌が見えるのが待ち遠しい。

      *      *      *

参考:

Miglia TVMini HD+ —

・Blackfriars’ Marketing::”Miglia: a possible Apple add-on for Apple TV devices” by Carl Howe:3月16日
・The Apple Blog:”Is Apple secretly working with Miglia?“:3月16日
・Seeking Alpha:”AppleTV Needs Recording Add-on Capabilities: Does Miglia Hold the Key?” by Carl Howe:3月16日
・Macworld:”Miglia TVMini HD+ brings TV, DVR functions to Mac” by Mathew Honan:1月10日

Miglia TVMax+ —

・Macsimum News:”Miglia announces TVMax+” by Dennis Sellers:3月16日
・MacNN:”Miglia debuts TVMAX+ for PVR, video capture“:3月16日
・The Mac Observer:”Miglia Announces TVMax+ TV Tuner and Recorder” by Jeff Gamet:3月16日
・Gizmodo:”Miglia’s TVMax+ Records For All Your Apple Gear“:3月16日

Technorati Tags: , , ,

広告

3件のコメント »

  1. MigliaでAppleTVに録画機能・・ほか。

     こん○○は!!ホイヤーです。本日の更新は 「約半年ぶりのアップデート!!(前編)ParallelsDesktopforMac2.5と」「MigliaでAppleTVに録画機能」他をご案内いたします。○アンクル・ホイヤーの独り言・・。 締め切り近くは 多忙じゃー・・。○マックな話題・・いろいろ・……

    コメント by Macとえいちやin楽天広場 — 2007年 3月 20日 @ 06:19

  2. 「AppleTV」発送開始記念:祝ゲーム配信(妄想)

    AppleTVが、いよいよ「出荷予定日: 5-7 営業日」と成りました 個人的には、新しいiMacの方に興味が行ってるのですが、 (Mac de Lifeさんの…

    コメント by 小料理屋よしを — 2007年 3月 21日 @ 20:52

  3. Apple TVに録画機能を追加

    http://randomnotes.weblogs.jp/maclalalaweblog/2007/03/miglia_apple_tv_de55.html USBポートはこういうのを追加するために用意されてるんだよねぇ。Apple公認なのか非公認なのかは分かりませんが、ファームやOSでAppleが機能を殺さないように祈っています。 作るなら勝手…

    コメント by 欲望の塊 returns — 2007年 3月 26日 @ 00:20


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中