maclalalaweblog

2006年 12月 7日

iPhone のお知らせ

Filed under: 映像 — shiro @ 06:09

Iphone-2

[Joy of Tech]

iPhone の噂でもちきりだ。

そこで、Nitrozac & Snaggy からのお知らせ・・・

      *      *      *

ハロー、私はアイフォーン。

Hello, I am the iPhone.

まず最初に、まだ発表されていないのに大騒ぎしてくれてありがとう。みんなが私のことを思ってくれるのがよく分かった。

First of all, I’d like to thank you all for the pre-launch buzz, it really shows you care.

それに、うちの会社の株価にとってもとてもいいことだったし。

And it’s been wonderful for my company’s stock price.

未発表製品がこんなお知らせをするのはオカシイと分かってるんだけど・・・

Now I know that it’s a little unusual for an unannounced product to make an announcement like this…

是非ともみなさんにお話しておかなければと思ったので・・・

But I thought it was very important for me to get this message across…

マックワールドがくる前に、お小遣いを使い果たしちゃダメだよ!

Don’t spend all your money before Macworld!

Technorati Tags: , ,

広告

1件のコメント »

  1. 「アップルのiPhoneは失敗する」–CNET編集者の「確信犯」的な見解

     News.comのeditor at large(いわゆる論説委員に相当?)であるMichael Kanellosが米国時間7日に、「The Apple phone flop」というコラムを公開した。このコラムの中味については後日公開予定の翻訳版をお待ちいただくとし…

    コメント by iPodステーション — 2006年 12月 9日 @ 12:55


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中