maclalalaweblog

2006年 10月 22日

Leopard の出荷は予定どおり来春:Tim Cook

Filed under: ウェブログ — shiro @ 10:24

Braconfcall

アップルの予想を大幅に上回る増収増益は、10月18日のカンファレンスコール(conference call、電話会議)で発表された。

「カンファレンスコール」(電話会議)というのがいまひとつピンとこなかったのだが、YouTube のビデオを見てやっとどんなものか分かった。(アップルとは無関係だが、このビデオなかなかおもしろい!)

アップルのサイトで財務カンファレンスコールを聴いてみたが、Jobs のプレゼンテーションとは大違いでまるでおもしろくない。数字がずらずらと並ぶいわゆる会計報告で、途中で投げ出してしまった。

ところが、SeekingAlpha(ストックオプションについても精力的に書いている)のサイトを見ていたら、このカンファレンスコールについておもしろい記事をみつけた。

アップルのナンバー2 Tim Cook とアナリストのやりとりで、Leopard について触れているのだ。

SeekingAlpha:”Apple Discusses Bootcamp and Leopard” by David Jackson:10月19日

      *      *      *

アップルコンピュータの電話会議の抄録。Peter Oppenheimer(CFO、最高財務責任者)と、Tim Cook(COO、最高執行責任者)が説明し、アナリストの質問に答える。

David Jackson submits: Excerpt from Apple Computer, Inc.’s earnings conference call; CFO Peter Oppenheimer and COO Tim Cook are speaking and fielding analyst questions:

Kathy Huberty – Morgan Stanley

来年の Leopard 登場を前に、マックの売り上げが失速する可能性もあるのではないかと思いますが、その点どう考えますか。過去にもこんな例はありましたか。

How should we think about any potential stalls in the Mac business ahead of the Leopard launch next year? Has that typically happened in the past?

Tim Cook:我々の考え方はすべて経営指針(guidance)に入れてあります。しかし、Steve がデベロッパ会議でいったように、Leopard の出荷は来年の春です。

Tim Cook: We have all of our thinking embedded in our guidance, but as Steve announced at the developer’s conference, the Leopard will be shipping in the spring of next year.

Shannon Cross – Cross Research

いくつか質問。Boot Camp のダウンロードについてもっと説明してくれませんか。アップルストアに来るひとの 50 %はウインドウズからのスイッチャーだという例の調査ではどうなっていますか。彼らは OSX を使おうとしているのですか、それとも Windows ですか。

Just a couple questions. Can you give us any color on boot camp downloads? What are your surveys saying, people are coming, over 50% in the store are switchers, are they looking running OSX or Windows?

Tim Cook:Shannon さん、Boot Camp については 100 万回以上ダウンロードされています。我々はとても、とても満足しています。来春 Boot Camp を Leopard に取り込んで一体化するという計画は従前どおりです。

Tim Cook: On boot camp, Shannon, we’re over 1 million downloads, which we are very, very pleased with. We continue to have a plan to integrate boot camp in Leopard next spring.

Charles Wolf – Needham & Co

二つ質問です。デベロッパ会議で Steve は Leopard の新しい、驚くべき機能(new, surprising features)について話しました。最初の質問、これまでに明らかになった機能のほかに何か新しいものがありますか。第二の質問、仮想化技術はそのひとつですか。

Yes. My second question is, at the developer’s conference, Steve said there would be some new, surprising features in Leopard. My first question is, are there new features that haven’t been shown yet? Secondly, could virtualization capabilities be one of them?

Tim Cook:チャーリー、ご存知のように我々は詳細についてはコメントしません。しかし8月に話したように Leopard の出荷予定は来春です。

Tim Cook: Charlie, as you know, we don’t comment on specifics, but as we said in August, we’ll be shipping Leopard in the spring.

      *      *      *

この記事を見た Paul Thurrott がつぎのように書いている。

Paul Thurrott’s Internet Nexus:”Apple: Leopard will ship after Vista“:10月19日

Leopard の出荷は Vista の後、とアップル

(Apple: Leopard will ship after Vista)

アップルコンピュータの代表者のひとりが、昨日の財務カンファレンスコールで、二度までもつぎのように述べた。Mac OS X 10.5 “Leopard” は 2007 年春までは出荷しない、すなわちウインドウズ Vista の出荷(2006 年11月と 2007 年1月)よりずっと後になるまで、と。これで来年1月の Mac World San Francisco で Leopard が発表されるというはなくなる筈だ。

A representative of Apple Computer said twice during yesterday’s financial conference call that Mac OS X 10.5 “Leopard” will not ship until Spring 2007, well after Windows Vista’s launches in November 2006 and January 2007. This should end rumors of a Mac World San Francisco launch:

      *      *      *

カンファレンスコールのテキスト全文はこちら。

SeekingAlpha:”Apple F4Q06 (Qtr End 9/30/06) Earnings Call Transcript“:10月19日

カンファレンスコールそのものは、アップルサイトで聴ける。

Apple:”Apple Financial Results: Conference Call” [Live audio webcast]:10月18日

ちなみにカンファレンスコールの出席者はつぎのとおり。

アップル:

Peter Oppenheimer – CFO

Tim Cook – COO

Gary Wipfler – Treasurer

Nancy Paxton – IR and Corporate Finance

アナリスト:

David Bailey – Goldman Sachs

Richard Gardner – Citigroup

Bill Richards – UBS

Andrew Neff – Bear Stearns

Bill Shope – JP Morgan

Kathy Huberty – Morgan Stanley

Robert Semple – Credit Suisse

Harry Blount – Lehman Brothers

Gene Munster – Piper Jaffray

Shannon Cross – Cross Research

Richard Farmer – Merrill Lynch

Chris Whitmore – Deutsche Bank

Charles Wolf – Needham & Co

Keith Bachman – Banc of America

Brian Blair – Wedge Partners

Shaw Wu – American Technology Research

John Jarvis – Boston Company

Bill Fearnley – FTN Midwest

Steve Lidberg – Pacific Crest Securities

Jonathan Hoopes – ThinkEquity Partners

Jesse Tortora – Prudential

      *      *      *

参考:

・Apple:”Apple Financial Results: Conference Call” [Live audio webcast]:10月18日

・Apple:”Apple Reports Preliminary Fourth Quarter Results“:10月18日

・アップル:”4四半期の暫定業績を発表“:10月19日

・SeekingAlpha:”Apple Discusses Bootcamp and Leopard” by David Jackson:10月19日

・SeekingAlpha:”Apple F4Q06 (Qtr End 9/30/06) Earnings Call Transcript“:10月19日

・Paul Thurrott’s Internet Nexus:”Apple: Leopard will ship after Vista“:10月19日

・YouTube Video:”Bra Conference Call“:5月6日

Technorati Tags: , , ,

広告

コメントする »

まだコメントはありません。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中