maclalalaweblog

2006年 10月 9日

Steve Jobs の肖像画がオークションに

Filed under: ひと,映像 — shiro @ 08:25

Portrait

Steve Jobs のポートレートが eBay のオークションに出ていて、今現在 152 ドル 50 セントの値がついている。

Infinite Loop:”Crush on Steve Jobs? Add this painting to your shrine.” by Jeff Smykil:10月5日

      *      *      *

Joy of Tech で有名な Nitrozac が、Steve Jobs のオリジナルポートレートを eBay のオークションに出している。

Nitrozac, of Joy of Tech fame, is auctioning off an original portrait of Steve Jobs.

その絵には、ワイヤーフレームの眼鏡をかけ、黒のタートルネックらしきものを着た Steve Jobs が、どこか彼方を眺めている様子が描かれている。

The painting features Steve Jobs in his wire frame glasses and mock black turtle-neck staring off into the yonder.

[出品者の説明]これこそあなたが求めていたもの、アップルのカリスマ CEO Steve Jobs のポートレート(5×7 インチ、アクリル絵具)だ! 私の知る限り、Steve Jobs のポートレートを描いたひとは誰もいない。これは世界でたった一枚の絵だ。また、楽しそうな、笑っている表情もレアものだ。マックギークの世界の誰にとっても生活を完璧に豊かにしてくれるし、話のタネにもなる。

What you’ve always wanted, a 5×7, acrylic portrait of Steve Jobs, the charismatic CEO of Apple Computers! To my knowledge, no one has painted a Steve Jobs’ portrait, making this truly one-of-a-kind. Also a rare occurrence, is the happy, laughing, expression on his face. It is the perfect enhancement and conversation piece for any Mac Geek’s Geek-O-sphere.

Nitrozac はあなたに向かって語りかけている。(私は20世紀のコンピュータ会社の CEO の絵より、どちらかというとピカソの線画やポロックの油絵の具を塗りたくった絵の方が好きだ。)それでは、この絵にはいくらの値がつくだろうか。これほどの絵になると 99.95 ドルで、分割払い 9 〜 10 ドルというところだろうか。オークションを締め切ってみないと分からない。出品者の希望落札価格は付いておらず、今のところビッドは 81 ドル(送料別)になっている。

Nitrozac must be talking to you–I’m more of a Picasso line drawing/Pollock paint splattering guy than a painting of a late 20th century computer company CEO kind of guy. So how much does a work of this magnitude cost? You might expect to pay nine, even ten easy payments of $99.95 for a work of this magnitude, but only time will tell. There is no “Buy It Now” price and the painting is currently at $81.00 plus shipping and handling.

いったい誰がいくら払うかを知るのはなかなかむずかしい。敢えて推測すれば 250 ドル前後だろうか。ただ、このひとには強力な現実歪曲空間(Reality Distortion Field、RDF)があるので、遥か成層圏まで気球[値段]が上がることになっても私は驚かないだろう。

It really is hard to tell just how much someone will be willing to pay for this. I’d venture to guess somewhere in the $250 range, but the RDF is strong with this one and I wouldn’t be surprised to see it balloon somewhere into the upper stratosphere.

絵の値段に額縁は含まれていない。

Frame not included.

      *      *      *

Ships to Worldwide となっているので、日本からの参加も可能だ。

Ebay

当初 80 ドルから始まって、現在の最高ビッドは 152 ドル 50 セント。(10月9日午前8時25分現在)

締め切りは米国太平洋時間10月10日午前6時9分41秒45だ。まだ間に合うぞ!

      *      *      *

続報(10月11日)

Bid History

最終落札価格は 260 ドルだった。落としたのは smirky82  だ。

こうしてみると、Jeff Smykil(Infinite Loop)の予想はいい線をいっている。

Technorati Tags: , , ,

広告

3件のコメント »

  1. こんにちは。いつも楽しく読ませてもらっています。
    久々に和むような話題ですね〜。
    口を閉じたままにんまり、ってバージョンもほしいところですね。

    RDF: Reality Distortion Field でしょうか。
    > … but the RDF is strong with this one …
    … ただ、この男には強力な現実歪曲空間があるので …

    URLは、Wikipediaの項目へのリンク入れときますね。

    コメント by kei — 2006年 10月 9日 @ 12:20

  2. > kei さん ありがとうございます
    そのとおりですね まったく迂闊でした
    早速 訂正させていただきました

    コメント by shiro — 2006年 10月 9日 @ 13:22

  3. みなさん、欲しいですか?
    私は、Jobs がつくったモノが好きなのであって、Jobs が好きなわけではないので、遠慮しておきます(笑)。

    コメント by — 2006年 10月 9日 @ 21:21


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中