maclalalaweblog

2006年 9月 21日

iTV に小さなハードディスク:Bob Iger

Filed under: ブログ — shiro @ 23:27

Jobs&Iger-1

ディズニーの Bob Iger の発言がそこら中で取り上げられている。

iTunes の映画ダウンロードが記録的だったことと併せて、iTV には小さなハードディスクが付いていると発言したからだ。

iPodObserverDisney’s Iger: iTV Has a Small Hard Drive” by Brad Cook:9月19日

      *      *      *

小さなハードディスク

ディズニーの CEOBob Iger は、Goldman Sachs の会合で iTunes のディズニー映画売り上げが最初の一週間でいくらだったか発表したが、その同じ会合で、アップル発売予定の iTV デバイスが実際に動いているのを見たことを明らかにした。またみんなの予想と違って、iTV が小さなハードディスクを備えていることも明らかにした。彼がいうには、「ボックス[iTV]からテレビへのライブストリーミングも出来る。それに小さなハードディスクも付いているので、コンピュータや iTunes 上のものをテレビへダウンロードすることが出来る。」

During the same Goldman Sachs conference during which he announced first-week sales of Disney movies through iTunes, CEO Bob Iger revealed that he has seen Apple’s upcoming iTV device in action and that it has a hard drive, a feature that many assumed would be missing. He said: “It can also stream it live through the box to the TV or it has a small hard drive on it so they can download what you put on the device on your computer, on your iTunes, through the television set.”



      *      *      *

iTunes のコンテンツならなんでも・・・

アナリストの質問に答えて、Iger 氏はそのデバイスについて次のように説明した。「それは小説本ほどの大きさの箱だ。といっても『戦争と平和』ほどの厚さじゃないけれど。DVD などの周辺機器とまったく同じようにしてテレビにつなぐ。ワイヤレスで、家の中にあるコンピュータを見つけ出す。つなぎたいコンピュータをとても簡単な方法で指定する。そして、iTunes 上のどんなものでもテレビにダウンロードできる。ビデオでも、テレビ番組でも、ミュージックビデオでも、映画でも、あるいはあなたの iTunes ミュージックライブラリ全部でも・・・」

Describing the device in response to an analyst’s question, Mr. Iger noted: “It’s a small box about the size of a novel, and not War and Peace, by the way. It plugs into the television like any other peripheral would, like a DVD device. It’s wireless. It detects the presence of computers in your home; in a very simple way you designate the computer you want to feed it and it wirelessly feeds whatever you downloaded on iTunes which include videos, TV, music videos, movies or your entire iTunes music library to your television set.”

      *      *      *

易しいのはいいことだ

iPodObserver.com が入手した講演原稿によると、Iger 氏はつぎのように述べている。「ということで、それは比較的使い易い。簡単なプラグ&プレイで、比較的やさしい。実際とても簡単なリモコンで動かすデバイスだ。画質は DVD クォリティで、現在のところまだ HD クォリティではない。私の見るところなかなか魅力的だ。リビングルームを模したセットで見た。いろんな点でゲームマシンみたいに感じられたが、コンテンツプロバイダである我々にとって、それはとてもエキサイティングなことだ。」

In the transcript obtained by iPodObserver.com, Mr. Iger continued: “So it is relatively easy to use, simple kind of plug and play, relatively easy. Actually extremely easy remote control device, DVD quality, not HD quality at this point. I find it to be pretty compelling. I saw it in a living room setting. It felt like a game changer to me in many respects, and as a content provider we are, that was very exciting.”

      *      *      *

テレビ録画から金をとれる!

Iger 氏はつぎのように結んでいる。「ところで私が気に入ったのは、テレビ録画(TVR)に料金を課することができるチャンスかもしれないという点だ。TiVo やビデオレコーダをセットし忘れても、あるいはそんなつもりもなかったのに後で見そびれた番組をみたいということになったら、iTunes に行って、1.99 ドルで番組を買って、STBset-top box)にワイヤレスで送って、テレビで見ることが出来るのだ」と。

He concluded: “What I like about it, by the way, it may be an opportunity to actually charge people for a TVR experience. In that if they’ve forgotten to set their TiVo device or their TVR or they just have no plan to do it but they want to watch an episode that they missed, they can go to iTunes, buy it for $1.99, [send it] to the set-top box source wirelessly and watch it on the television.”

Technorati Tags: , , ,

広告

コメントする »

まだコメントはありません。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中