maclalalaweblog

2006年 9月 15日

またもやアップルイベント

Filed under: ブログ — shiro @ 06:34

Photokina

9月12日の興奮もまだ覚めやらぬうちに、またつぎのアップルイベントのニュースがはいってきた。

Infinite Loop:”Yet Another Apple Event (YAAE): confirmed for Sept. 25” by Jacqui Cheng:9月14日

      *      *      *

9月12日のスペシャルイベントのニュースで沸き立っている間、もうひとつのアップルのスペシャルイベントの噂を忘れていた。ドイツで9月25日に開かれる Photokina(主として写真に関するショー)の前日にスペシャルイベントがあるのではないかという噂だ。英国のプレスが招待状を受け取ったというほかは、正式に確認されていない。

With all the excitement going down over the September 12th Apple Event, most of us forgot about the rumors circulating the original Apple “special presentation” that was supposed to happen the day before opening day of Photokina (a large photography show) in Germany on September 25th. There was no official confirmation except that UK press had received invitations.

イベントの詳細はまだ外部に出ておらず、目下内容が固まりはじめたというところのようだ。一方 Macworld は、25日の招待状をアップルから受け取った。例によってアップルからの招待状は漠としているが、カメラレンズのクローズアップと「Start Photokina early this year.」という文言があしらわれている。

It seems that plans for that event have not gone out the window and are beginning to solidify, now. Macworld received an invite from Apple for an event planned on the 25th. The invitation is vague, as to be expected from Apple, but features a closeup of a camera lens with the text “Start Photokina early this year.” 

どうやらイベントの主眼は Aperture だということを強く示唆しているのではないだろうか。

Pretty strong hints that the event will, in fact, be about Aperture if you ask us! 

      *      *      *

一方、Macworld は開催日について、24日ではなく25日が正しいとしている。

Macworld:”Apple to hold special event at Photokina Sept. 25” by Jim Dalrymple:9月14日

スペシャルイベントの開催日を当初9月24日としたのは誤りだった。そうではなく9月25日が正しい。タイトルも本文もそのように訂正した。

Due to a reporting error, the date of the special event was originally reported as Sep. 24 – it is Sep. 25. That has been corrected in the article and the headline.

      *      *      *

参考:

・Macworld:”Apple to hold special event at Photokina Sept. 25” by Jim Dalrymple:9月14日

・Infinite Loop:”Yet Another Apple Event (YAAE): confirmed for Sept. 25” by Jacqui Cheng:9月14日

・TUAW:”Confirmed: Apple to hold special event on Sept. 25th” by Scott McNulty:9月14日

・Mac Rumors:”Apple To Host September 25th Special Event (Photokina) [Updated]“:9月14日

・MacDailyNews:”Apple to hold special event at Photokina Sept. 24“:9月14日

Technorati Tags:

広告

コメントする »

まだコメントはありません。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中