maclalalaweblog

2006年 8月 5日

WWDC の噂総まくり:Think Secret

Filed under: インテルマック,OS — shiro @ 13:24

Its True

最近精度が鈍ってきたとはいえ、やっぱり Think Secret の予測を読まないと落ち着かない。

やっと Think Secret の「WWDC の噂総まくり」が出た。

Think Secret:”Pre-WWDC recap: Apple to complete Intel transition“:8月4日

      *      *      *

インテル移行の完了

サンフランシスコで月曜日開催されるWWDC(Worldwide Developers Conference)において、アップルはインテルプロセッサへの移行が完了したことを発表して、他社との競争を一歩リードすることになる。当日は、プロ向けデスクトップシステムの Mac Pro とインテルプロセッサを搭載した初めての Xserve の詳細が明らかにされる。しかしながら、iTunes movie レンタルと新しい iPod nano については、発表を9月に延期することを余儀なくされた。

August 4, 2006 – Apple will one-up the promise it made to developers last year when it announces on Monday that the transition of its systems to Intel processors is complete, following the unveiling of the professional Mac Pro desktop systems and the first Intel-powered Xserves at the Worldwide Developers Conference (WWDC) in San Francisco. But the company will reportedly push back its announcement of iTunes movie rentals and new iPod nanos into September.

      *      *      *

ハイエンドの Mac Pro

新しいインテルチップを搭載することに加えて、ハイエンドの Mac Pro は、以前報告したように新しい筐体を採用することになる。従前の Power Mac G5 とはガラリと異なる筐体になるか、それとも従前との違いが明らかになる程度に少しだけいじったものになるのかまだ分かっていない。アップルの製造工程に通じた情報筋によれば、Mac Pro およびインテル Xserve は3〜4週間で出荷されるという。

Along with an Intel chip, the top-of-the-line Mac Pro is expected to feature a new enclosure, EM>Think Secret has reported, though it’s not known if the case will differ dramatically from that of its predecessor, the Power Mac G5, or whether it will merely exhibit tweaks that are significant enough to differentiate the two systems. Both the Mac Pro and the Intel-based Xserves are expected to carry a shipment lag time of 3-4 weeks, sources familiar with Apple’s manufacturing timetable report.

Xeon だけか、Core 2 Duo もありか

インテル Xserve は、サーバークラスの デューアルコア Xeon プロセッサ(Woodcrest)を採用する。一方 Mac Pro については、全機種が Xeon を採用するか、それともローエンドの機種は新しい Core 2 Duo(Conroe)を採用することになるか、情報筋の意見は別れている。現在のところ Conroe にはマルチプロセッサの構成はない。

The Intel Xserves will feature the server-class dual-core Xeon processor, code-named Woodcrest. Sources remain divided as to whether all models of the Mac Pro will pack the Xeon as well or if lower-end configurations will instead include the new Core 2 Duo desktop chip, code-named Conroe, which is not currently available in multi-processor configurations.

もし後者のケースということになれば、Xserve の方が Mac Pro より先に消費者の手に届くことになる。先に Think Secret が報告したように、Xeon 搭載の Xserve はこの二か月間最終テスト段階にあり、いくつかのアップルの拠点で実際に使われている。

Should the latter be the case, Xserves could arrive in customer hands ahead of the Mac Pro desktops. Xeon-powered Xserves have been in final testing stages for the better part of the last two months, Think Secret has reported, and the new servers have already been deployed at some Apple sites.

Core 2 Duo は間に合うか

Core 2 Duo プロセッサは今のところアップルの手元には十分でない。このことから、MacBook のアップグレード版のような他の Core 2 Duo 搭載マシンを WWDC で発表するかどうか疑問が生じる。発表する可能性がまったくない訳ではないが・・・

Apple has yet to receive substantial quantities of the Core 2 Duo processor, casting doubt upon—but not ruling out—the possibility that Apple will announce other Core 2 Duo-powered products, such as upgraded MacBook Pro configurations, at WWDC.

      *      *      *

新しい Cinema Display

この数か月間情報筋は、アップルが新しい Cinema Display を検討中と報じてきた。現在の23インチと30インチの間を埋めるサイズのモデルやまったく新しい30インチを超えるモデルだ。しかし、いつ発表するのか、最終的にアップルがどうするつもりなのか、情報筋は掴めないでいる。それでも、WWDC で新しいタワー[Mac Pro]が発表されることになれば、当然陳腐化しつつある現行ディスプレーについてもテコ入れが必要だ。古くなったとはいえ、現行のディスプレーラインは、スペックにおいても価格においても他社を大きく引き離しているけれど・・・

Sources have quietly reported for months that Apple has been working on new Cinema Displays, including a model that would slot in between the 23-inch and 30-inch display, as well as an all-new display exceeding 30-inches. Apple’s final plans, including release dates, have eluded sources, but an announcement accompanying new towers at WWDC would provide a needed boost to the company’s aging line of displays whose specifications and prices are solidly outmatched by competitors’ offerings.

      *      *      *

Leopard はどこまできたか

デベロッパにとっての WWDC 最大のニュースは、Mac OS X 10.5 Leopard の初めて公開デモが見れることであり、デベロッパ向けの最新版(developer seed)が入手できるということだ。

For developers, the biggest news at WWDC will be Apple’s first public demonstration of Mac OS X 10.5 Leopard, and, beyond that, the opportunity to pick up the first developer seed of the new operating system.

Leopard の改良点の多くは、64 ビットプロセッサやインテルプロセッサへの最適化のように表からは見えにくい。しかし外部から変化の分かる Finder については大いに強調されるだろう。

Many of Leopard’s improvements will be under the hood, with substantial optimization for 64-bit and Intel processors, but a number of noticeable changes to the Finder will also be highlighted.

情報筋によれば、Leopard の出荷予定は WWDC では明らかにされないだろうという。現在の開発状況では年内出荷はありそうにない。

A release date for Leopard is not expected at WWDC and it appears unlikely that the operating system will ship by the close of 2006, based on its current development status, sources say.

      *      *      *

ムービーレンタルは9月まで遅れる

こんどの WWDC キーノートで Steve Jobs が iTunes Music Store を使ったフル機能の「ムービーレンタル」方式を発表する、と先月 Think Secret は書いた。その中で、映画会社とアップルの新しいレンタルサービス発表予定日が WWDC の期日と一致するからだと業界関係者がいっていたが、その後その発表は数週間延期され、9月になるものと考えられている。

Think Secret reported last month that CEO Steve Jobs would use his WWDC keynote address to announce the debut of full-featuremovie rentals through the iTunes Music Store. While industry insiders said last month that WWDC coincides with dates Apple had planned with movie studios to launch the new service, that announcement has been postponed by a few weeks and is now reportedly scheduled for September.

      *      *      *

iPod nano も9月まで遅れる

当初 WWDC に予定されていた製品でもう少し延期されるものがもうひとつある。第二世代の iPod nano だ。容量が増加し、メタルアロイ製で、カラーもいろいろ、8月発表というのが情報筋のニュースだったが、最新の情報では特別のイベントなしに9月に出荷される見込みという。

Another product originally expected this month will also see its launch date roll back slightly: Apple’s announcement of the second-generation iPod nano, first reported last month. Sources had said that signs pointed to an August announcement for the new new nano—expected to feature increased capacity and multiple colors along with a metal alloy enclosure—but more recent information indicates a quieter roll-out in September.

      *      *      *

…one more thing

最も注目されるアップルイベントの日が近づいていることもあり、Jobs の今年の「one more thing」は何かということについて噂が飛び交っている。発表内容は秘密だし、それに加えて土壇場で発表内容を変えてしまうという Jobs の個人的性癖があるので尚更だ。先のサンフランシスコ Macworld Expo では、発表内容の進行に奇妙なギャップが見られ、インテルのコマーシャルを二度流して間を塞いだのはみんなが見てのとおりだ。

As with the days preceding any high-profile Apple event, rumors are swirling that Jobs has at least one trick up his sleeve for next week’s keynote. The secrecy surrounding the announcement, coupled with Jobs’ habit of personally reshuffling the company’s announcements at the eleventh hour ムas sources say he did prior to Macworld Expo/San Francisco, which featured an oddly-paced gap in announcements that was filled by the second airing of the Intel commercial, noted by many observers.

キーノートは米国西海岸時間の月曜日午前10時からだ。Think Secret もそのニュースをカバーする予定。

The keynote will begin at 10:00am PT on Monday. Think Secret will report news of Apple’s announcements.

Technorati Tags: , , , , , , ,

広告

3件のコメント »

  1. 元記事を翻訳してみましたが、iMacを外に持ち出すというような下りがあったと見えますが、これは私が以前よりいくつかのフォーラムやブログでいっているiMac nanoが出るという可能性を示唆しているのでは?
    奇策も見えてきます。10.5がVistaと同時期にリリースすればAppleに勝ち目はないと思いますので、このiMac nanoだけに9月から10.5をリリースして販売し、年末までに爆発的なヒットを狙い、10.5をUPデートさせながら、より完成度を高めて来年初頭から他のMacに搭載させていくという型破りのパターンも充分あり得ると思います。

    コメント by ノブヒョン — 2006年 8月 6日 @ 06:36

  2. 間もなくWWDC開幕。噂あれこれ。

    8月7日のWWDC開幕に向けていろんな噂が飛び交っています!中でも気になるのは「

    コメント by りん5ちゃんねる-Mac大スキ♪gurikoのお部屋- — 2006年 8月 6日 @ 11:24

  3. 【WWDC間もなく開幕ヽ(^。^)丿 】

    こんばんは~ヽ(^。^)丿
    マックユーザーの皆様、間もなくですね~ε= (*^o^*)!!
    Apple Computerの開発者向けイベント

    Worldwide Developers Conference(WWDC)

    いったい、どのような製品が発表されるとでしょうか!!o(><)O
    さあ!Appleの時代の幕開けです

    【気になる記事ε= (*^o^*) 】

    ■米VMware、Intel Mac向け仮想化ソフトの存在を明らかに

    コメント by E51エルグランドHS DAYZ — 2006年 8月 7日 @ 22:57


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中