maclalalaweblog

2006年 3月 10日

Intel Mac ではウインドウズ Vista は動かない

Filed under: インテルマック,OS — shiro @ 21:27

Idf2006

Intel Mac でウインドウズ Vista が動くことを期待していたひとにとってショッキングなニュースだ。

サンフランシスコで開催されているインテルのデベロッパ会議(Intel Developer Forum、IDF)で、それぞれマイクロソフトとアップルの技術者が明らかにした。

Intel Mac も Vista を搭載したウインドウズマシンも、起動の仕組みとして Extensible Firmware Interface (EFI) を採用する。したがって多くのユーザーがいずれ Intel Mac で Vista が動くものと期待した。

ところが、事はそう簡単ではないらしい。

      *      *      *

まず、ウインドウズの側の爆弾発言から・・・

RealTechNews:”Vista Won’t Support EFI Initially” by David Johnston:3月9日

Efi Diagram

新しい Intel Mac で Vista を動かそうとしていたひとたちにとって、とても悪いニュースがある。これまでみんなが思っていたのと違って、次期ウインドウズ Vista は最初の間 EFI (Extensible Firmware Interface) をサポートしないというのだ。EFI は新しいマックが採用する起動の仕組みだが、それではなくて、マック以外のすべての PC が採用している BIOS しかサポートしないのだという。

Microsoft has just released some very bad news for those of you hoping to run Vista on your new Intel-based Macs. Contrary to popular belief, it seems that Vista will not support EFI (Extensible Firmware Interface–the system new Macs use for firmware) at launch, and will instead only support the antiquated BIOS system that is standard on all non-Mac PC’s today.

もっと悪いことに、いずれ Vista が EFI をサポートすることになっても、32 ビットチップに対応した EFI をサポートする計画はないという。現行の Intel Mac は 32 ビットチップを採用したモデルだけなので、Intel Mac では金輪際 Vista が動かないということだ。Vista だけでなくその後継 OS も・・・

What’s worse, while Vista may eventually support EFI, there are no plans to support EFI running 32-bit processors. The problem with this is that all of the current Mac products using Intel processors are 32-bit only. So this means that current Intel-based Macs will never be able to run Windows Vista and most likely any post-Vista Microsoft operating systems.

Andrew Ritz

[Andrew Ritz]

別のサイトでは、マイクロソフトの技術者 Andrew Ritz の発言についてつぎのように触れている。

apcmag:”Microsoft bombshell: no EFI support for Vista” by Dan Warne:3月10日

これは、新しい Intel Mac でウインドウズと Mac OS X をデューアルブートしようと思っていたマックユーザーにとってとても辛いニュースだ。マックのプロセッサは 64 ビットではないし、そもそも Vista は EFI booting できないのだから、どうあがいてもウインドウズの EFI booting はできないということになる。

That’s terrible news for Intel Mac users who have been hoping that they could dual-boot Windows and Mac OS X on their new Macs: not only are their processors not 64-bit (and thus will never be supported by Windows EFI booting) but Windows Vista won’t boot on EFI anyway.

マイクロソフトがこういう決断をしたのは、EFI をサポートする PC がマーケットにないことから、EFI 移行の優先順位を変えて、サーバ向けにだけ対応することにしたためだという。

It said its decision to ‘reprioritise’ EFI development to the server version of Windows was based on a lack of available desktop PCs with EFI support on the market.

なお、このサイトには Andrew Ritz の音声ファイルも添えてあるので、実際にどういう発言だったか確かめることも可能だ。

      *      *      *

以上がマイクロソフトからの発言だが、同じ IDF でアップルの技術者も同様の発言をしている。

CNET:”No Vista on Mac’s horizon” by Ina Fried:3月9日

CNET Japan:”「Intel MacではWindows Vistaは動かない」アップル関係者がIDF“:3月10日[坂和敏・尾本香里訳]

However, Apple Senior Software Architect Cameron Esfahani said that his understanding is that only 64-bit versions of Vista will support EFI. To this point, all of the Intel Macs have used 32-bit chips.

(だが、AppleのCameron Esfahani氏(シニアソフトウェアアーキテクト)は、EFIをサポートするのはVistaの64ビットチップに対応した バージョンだけだと自分は理解していると述べた。それに対して、いまのところ、Intel Macはどのモデルも32ビットチップを採用してる。[坂和敏・尾本香里訳])

“I don’t think so” he said, when asked whether Inte Macs should easily run Vista. Esfahani was speaking at the Intel Developer Forum here–to a packed room despite the session being the last of the conference.

(当地で開催されたIntel Developer Forumのこのセッションのなかで、「Intel MacでWindows Vistaが動くかどうか」と尋ねられたEsfahani氏は、「私はそうは思わない」と答えた。[坂和敏・尾本香里訳])

In addition, while EFI has the prospects for supporting many older types of software and hardware, Apple has not included much of that “legacy” code in its EFI implementation.

(さらに、EFIは多くの古いタイプのソフトウェアやハードウェアをサポートする見通しだが、AppleはEFIの実装のなかにそうした「レガシー」なコードをあまり含んでいない。[坂和敏・尾本香里訳])

“Windows is a legacy OS,” he said to laughter and applause from the crowd. “We don’t have legacy support.”

(「WindowsはレガシーOSだ」と同氏が述べると、会場を埋め尽くした聴衆の間から笑いと歓声が巻き起こった。「われわれは、レガシーOSをサポートしていない」(Esfahani氏)[坂和敏・尾本香里訳])

・・・マイクロソフト、アップルの双方から否定的な発言がなされた訳だが、このインパクトは大きい。今後の展開はどうなっていくのだろうか。

参考:

・CNET:”No Vista on Mac’s horizon” by Ina Fried:3月9日

・CNET Japan:”Intel MacではWindows Vistaは動かない」アップル関係者がIDF“:3月10日

・ZDNet Japan:”Intel MacではWindows Vistaは動かない」アップル関係者がIDF“:3月10日

・RealTechNews:”Vista Won’t Support EFI Initially” by David Johnston:3月9日

・apcmag:”Microsoft bombshell: no EFI support for Vista” by Dan Warne:3月10日[Vista briefing audio 付]

Technorati Tags: , , ,

広告
TrackBack URI