maclalalaweblog

2006年 2月 12日

New Mac mini revealed!

Filed under: コンセプトデザイン — shiro @ 09:48
Tags: , ,

mini_with_dock01

The image of new Mac mini with iPod dock is revealed.

iPod のドックを備えた新しい Mac mini が公表された。

Breathtaking new design features, among other things, a retractable sliding tray for iPod dock, which enables smooth connection for iPods.

格好いいデザインの中で、とくに目を引くのは、iPod を簡単に収納できるよう設計されたスライド式のドックだ。

mini_with_dock02

Retaining the original sleek form factor, slightly larger footprint hints the added internal functionality, under the hood, for TV viewing and recording.

元の優雅なデザインを尊重しつつ、少し幅が大きくなっているが、これはチューナーやレコーダーなどテレビ接続機能が充実していることを窺わせる。

This fantastic design is the fruits of the collaboration of Mr. Isamu Sanada, with MacFan, Japanese Macintosh magazine, for dream project of “Apple products in near-future.”

このすばらしデザインは、Applele 新種林檎研究所の真田勇氏が「マックファン」2月号の「アップル新製品近未来予想図」ために描き上げたものだ。

mini_with_dock03

Mr. Sanada is world renowned for his magic hand, which turns a dream of Mac aficionados into reality.  Mac mini is the new addition to his site, Applele.com, abundant with all the dream arts of Apple related products.

マックファンの夢を現実のものにする真田氏の腕前は世界的に有名だが、Applele 新種林檎研究所にまたひとつすばらしいデザインが加わった。

This new Mac mini, if released by Apple,  is really a must-have item for Mac lovers.  What do you think?

アップルがこんな Mac mini を作ってくれたら、なにがなんでも手に入れたいとは思いませんか?

Technorati Tags: ,

広告

1件のコメント

  1. […] 「Isamu Sanada」のデザインに触発されて、こんなタブレット(iTablet – handheld monitor for video iPod)が欲しい、こんなミニ(New Mac mini revealed!)が欲しいと夢を記事にしたこともあった。 […]

    ピンバック by 【祝】「Apple-Style」10周年 #Apple-Style10th | maclalala2 — 2015年 3月 4日 @ 22:38


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI